边城苗寨里的苗语“第一课”

2024-03-04 07:02来源: 经济参考报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  “大家好!”在重庆市秀山土家族苗族自治县梅江镇民族小学三年级教室里,教师吴静用苗语热情地同一个个稚嫩的面孔打着招呼。

  在初春微冷细雨中,梅江镇民族小学的春季新学期正式开始,新学期的第一堂苗语课也如约而至。

  秀山地处渝、湘、黔交界地带,紧邻湖南湘西与贵州铜仁的梅江镇,以苗族、土家族为主的少数民族居民占比达70%。为保护民族语言、弘扬民族文化,苗语课成了民族小学的特色课程。

  具有苗族传统建筑风格的校舍内,孩子们的读书声一浪高过一浪,吴静的苗语课堂上却传来不一样的声响。“咯咯咯!”只见孩子们仰起红扑扑的脸蛋学起公鸡打鸣。

  “对了,这就是今天我们要学习的单词:公鸡。”吴静笑着说,“跟老师一起念,公鸡,bad ghot gheab(‘公鸡’的苗语拉丁文标注)。”

  苗语属汉藏语系苗瑶语族,历史悠久,由于没有文字,全凭口耳相授的方式传承。民族小学所在的民族村是重庆唯一完整保留苗语的村寨,这里与湘西和铜仁同属苗语湘西方言。

  “小时候我就是民族小学的学生,那时同学们都会说苗语,我便在学校里学会了苗语。”作为土生土长的民族村人,吴静从民族村考到师范学校,最后选择回家乡教书。

  “虽然村里老人会说苗语,但随着年轻人外出务工、上学,年轻一代已经更习惯用普通话交流。”吴静说。

  “民族语言是民族文化的载体,对孩子们进行民族语言的教学实践,有助于激发他们对民族文化的热爱和探索兴趣。”民族小学校长陈明介绍,20世纪50年代,民族小学就开始实践双语教学,但以前没有标准、不成规范,教学依靠教师个体经验。

  2011年,民族小学组织苗语教师团队赴湘、黔学习苗语教学经验,结合《湘西苗文方案》和实际教学需要,根据当时“中国民族民间文化保护工程”的具体要求,编制三册《苗文课本》,进入规范化双语双文教学阶段。

  黑板上,吴静一笔一画写下一串拉丁字母和中文释义,引导学生自己拼读单词。“苗语没有文字,教学难度大。我们的教材采用拉丁字母,清楚标示出苗语的声母、韵母和语调。教学内容以日常用语为主,孩子们学起来更有兴趣、也更容易。”吴静说。

  “课堂上,我们通过设置小游戏、讲述苗族民间故事等方式激发孩子们的学习热情。”吴静说,在学校里,每当有学生表现突出,她就会用一个自编的苗语顺口溜表扬学生,将苗语一点一滴渗透进孩子们的日常生活。

  9岁的苗族学生龙浩林家住民族村,对他来说,能学好自己民族的语言是一件很有意义的事情。“我奶奶会说苗语,我想学好苗语,以后可以用苗语和奶奶交流。”龙浩林说。

  开设苗语教学课程,只是边城秀山着力保护和传承优秀传统文化的一个缩影。“近年来,民族小学获评重庆市民族特色示范学校,除了苗语课程,还教授苗族迎宾鼓、编制苗舞课间操等。”陈明说。

  除了民族文化进校园,秀山县还开展少数民族特色村寨保护与发展,完成民族村金珠苗寨传统村落保护、百年西街风貌改造、洪安古镇民居修复等工作;大力保护民族文化遗产,举办土家织锦、苗绣、龙凤花烛等非遗传承培训班12期,在县职教中心成立7个非遗文化传承工作坊……

  秀山县相关负责人表示,秀山将继续弘扬中华民族优秀传统文化,抢抓文旅融合发展契机,积极创新保护机制,扎实推进少数民族非物质文化遗产保护传承工作,让民族文化焕发新光彩。

  记者 李晓婷 周思宇

[责任编辑: ]
阅读剩余全文(
为你推荐
清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。
02
3月30日,在长江重庆忠县洋渡码头,秦大益站在“渝忠客2180”客轮上注视“新渝忠客2180”客轮。3月30日,被网友称为“背篓轮渡”的“渝忠客2180”客船缓缓靠近重庆忠县洋渡码头。
02
4月1日,浙江省桐乡市乌镇香市轧蚕花活动启幕。身着传统服饰的蚕花仙子巡游队伍进行水上及古街巡游,重现古镇春日“蚕花仙子巡游、乡民踏春祈福”的经典场景。身着传统服饰的蚕花仙子巡游队伍进行水上及古街巡游,重现古镇春日“蚕花仙子巡游、乡民踏春祈福”的经典场景。
02
3月31日上午,我国首款7吨级固定翼运投无人机长鹰-8在郑州上街机场首飞成功。3月31日上午,我国首款7吨级固定翼运投无人机长鹰-8在郑州上街机场首飞成功。3月31日上午,我国首款7吨级固定翼运投无人机长鹰-8在郑州上街机场首飞成功。
01
眼下,位于秦岭终南山脚下的西安市长安区王莽街道6800余亩桃花盛开,当地举办桃花诗歌会等文旅活动,吸引众多游人踏春赏花。眼下,位于秦岭终南山脚下的西安市长安区王莽街道6800余亩桃花盛开,当地举办桃花诗歌会等文旅活动,吸引众多游人踏春赏花。
01
清明将至,天津市第三殡仪馆开设免费纪念厅推广集体共祭。清明将至,天津市第三殡仪馆开设免费纪念厅推广集体共祭。清明将至,天津市第三殡仪馆开设免费纪念厅推广集体共祭。
01
3月30日,工人在贵州瓮马铁路南北延伸线绿荫湖站改造工程现场施工(无人机照片)。瓮马铁路南北延伸线全长148公里,按时速120公里标准建设,是黔南州磷矿石、煤炭等多种货物集运的重要通道,也是贵州地方资源型铁路重点工程。
31
3月30日,上海市黄浦区卢湾一中心小学的学生们在“真理的味道”主题展柜前上道德与法治课。“树德课堂·黄浦区红色周一大思政课”由中共一大纪念馆与上海市黄浦区教育局联合开发,面向不同学段,分层分类推进。
31
3月30日,从北京飞往朝鲜首都平壤的中国国际航空公司客机抵达平壤顺安国际机场。中国国际航空公司一架从北京飞往朝鲜首都平壤的客机3月30日上午抵达平壤顺安国际机场,标志着国航中朝间客运航班正式恢复运营。
31
2017年4月,中共中央、国务院设立河北雄安新区的决定向社会公布。新华社记者 牟宇 摄  这是雄安新区白洋淀燕南堤(3月26日摄,无人机照片)。
30
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮