近日，一部潮汕方言的小成本影片《给阿嬷的情书》引发国内外广泛关注。截至2026年6月4日，总票房已超15亿元。影片没有依赖流量明星与宏大特效，以朴素叙事还原侨乡往事，触动了观众内心最柔软的部分。从国内院线口碑持续走高，到亮相戛纳电影节收获国际认可，这部作品的“出圈”绝非偶然。它不仅唤起了人们对“侨批”这份世界记忆遗产的共鸣，也成为海外华人与祖籍地情感联结的文化触点，更在促进中外文化交流等方面搭建起生动的情感桥梁。

　　中国华侨历史博物馆展出的侨批。

　　侨批，也称“银信”“番批”，是海外侨胞通过民间渠道以及邮政、金融机构寄回家乡的书信及汇款凭证。它记录了先辈“下南洋”的艰辛，承载着深厚的家国情怀。在那个山海远隔、音讯难通的年代，这一纸批信，成为游子与故乡之间坚韧的生命连线。2013年，侨批档案凭借其独特的历史价值与文化意义，入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。

　　“行船入夜，恰江上升明月，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。”影片中，这些书信中的感人词句并非凭空想象，而是千万封真实侨批的缩影。

　　彼时，书写侨批的大多是漂泊海外的华侨华人，他们留下的文字并不都富有诗意，多以朴实直白的字句诉说对家人的牵挂、对生活的担当。比如，在泰国华侨杨捷给侨乡澄海妻子的汇款备注栏里，只有一句“见信至切赎回吾女回家”，短短10个字道尽了骨肉分离的辛酸；秘鲁利马华侨谢世扩在1935年写给广东开平七石村妻子胡云积的侨批里，以“云积，我的爱妹……”起笔，不仅絮叨家常与惦念，还仔细写明随信寄回的钱物细节；印度尼西亚华侨陈君瑞寄往潮汕家乡的一封侨批，正中只有一个繁体字“難”，左侧附诗一首：迢递客乡去路遥，断肠暮暮复朝朝。风光梓里成虚梦，惆怅何时始得消。

　　褪去儿女情长的温情底色，侨批也承载着海外侨胞深沉厚重的家国大义。在中国华侨历史博物馆，一批抗战时期的侨批尤为珍贵。如1939年华侨谭时道（炳金）从暹罗（今泰国）寄给妻子欧氏的侨批，顶端醒目印着“胜利笺”三字，以及“长期努力抗战 达到最后胜利”的口号，字字赤诚、句句铿锵。从“现下乡中各处平安否？见字回音示知”的殷殷牵挂，到“在此生死存亡的时候，各人能尽国民一份，死也是个英雄”的凛然大义，一封封侨批饱含着爱国爱乡的赤诚，蕴藏着心系家国的担当。

　　《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春在创作前期走访了众多侨胞家庭、研读大量侨批史料，他说：“我们从中看到了潮汕先辈稳定的精神内核，以及令我们动容的风骨和情谊。这是潮汕人特别珍贵的精神资产，需要把它讲出来，告诉世人和后辈。”

　　这份根植于血脉的情怀，也在海峡对岸引发了共鸣。国台办发言人朱凤莲在例行新闻发布会上表示，潮汕地区和台湾地区在语言、习俗方面有很多相近的地方。看过影片的台湾民众对影片中大量潮汕方言、诚信与情义的内核以及浓厚的家国情怀特别有感触。台湾民众喜爱这部电影，充分说明两岸同胞对中华文化有着共同的传承和强烈的共鸣。

　　今年5月，《给阿嬷的情书》亮相第79届戛纳国际电影节，前来观影的观众排起了长队。影片不仅感动了现场的海外侨胞，也吸引了众多国际电影人的目光。

　　来自英国、法国等地的片商代表表达了对电影的喜爱：“看得人想流泪。”“我相信这部电影能在世界各地引发共鸣。”来自泰国和马来西亚等国的片商认为，影片会引发当地华侨的观影热潮，“我相信不仅老人会看，年轻人也应该知道他们爷爷辈的那段历史。”一些国际片商认为，这部影片兼具文化价值与市场潜力，其独特的侨乡题材、真挚的情感表达，能够适配全球不同地区的观影需求。不少片商已表达了合作意向，希望能将这部承载着中国侨乡记忆的影片引入当地市场。

　　这封“来自潮汕的书信”，为什么让世界共情？影片的英文名“Dear You（亲爱的你）” 或许给出了答案：这封信既写给“阿嬷”，也写给你我、写给世界。“潮汕文化是载体，情义与亲情才是内核。乡愁、坚守、善良，是全人类共通的情感，观众即便不懂潮汕方言，也能被故事内核打动。”蓝鸿春说，他想让全球观众都能看到中国人骨子里的有情有义，而人类对美好情感的守护和对共同价值的追寻，永远是相通的。

　　作者丨吴迪

　　图片丨吴迪