英国《卫报》2024年12月27日，原题：令人兴奋的“夜生活”照亮了我的2024年，而我的家人称它“老太太蹦迪”  随着岁月的流逝，曾经的舞池常客可能会感到自己不再适应夜生活的节奏，但他们内心深处对音乐的热爱从未减退。慢慢地，这些人从充满热情的舞池狂欢者转变为只在派对和婚礼上翩翩起舞的人，最后又变成周六晚上送孩子去派对后再独自回家的那种人。

　　然而，2024年兴起的“老年人蹦迪”活动为中年人带来了新的活力。这些活动专为X世代（通常指1965年至1980年出生的人）设计，让他们重温年轻时的激情，同时适应他们当前的生活方式。这些活动通常在下午开始，午夜前结束，为那些需要早起的人提供了一个真正的蹦迪体验，也为那些生活不再允许他们频繁夜出的人提供了一个释放压力的机会。

　　事实证明，中年社交的秘诀大致就是坚持做你一直做的事情，但时间要更早。下午3时去蹦迪意味着可以及时回家听晚上10时的晚间新闻，随后幸福地入睡。就连酒吧工作人员都喜欢这种社交节奏，因为与夜间营业相比，白天的顾客更加珍惜放松的时光，降低了产生麻烦的风险。

　　在英国，X世代对Abba Voyage（采用了全息投影技术将瑞典组合Abba的4位成员以年轻时的形象呈现在观众面前的演唱会——编者注）、格拉斯顿伯里音乐节以及陪子女去的泰勒·斯威夫特演唱会的热情，不仅仅是怀旧，还是一种对自己逝去时光的敏感体验。

　　人到中年，大多都会感到一定程度的疲惫、失望或恐惧，甚至是背负某种形式的损失或沉重的责任。今年我参加了3场葬礼和一场婚礼，让我深刻体会到生命的短暂，必须珍惜现在的时光。

　　与此同时，英国夜生活行业也需要中年群体的拯救。如今的英国夜生活行业面临整体困境——年轻一代因经济压力、社交习惯和疫情影响减少了对夜店的参与，这导致许多娱乐场所关门。幸存下来的也迫于压力在开发新的客源，扩大目标顾客的年龄范围，但即便如此，也无法阻止一些地区逐渐衰落，变成了在午夜之前门店早早都关门的地方。

　　中年群体在孩子们成长的过程中暂时停止了“外出”，但夜生活行业可以重新征召他们，从而为子孙后代保护英国的夜生活。坦白地说，这是X世代生来就应该做的事。（作者盖比·欣斯利夫，周扬译）