拓展电影叙事艺术的空间

2024-08-01 09:33来源: 人民日报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  任姗姗

  电影《解密》与观众见面了,作家麦家说:“这部电影,我看了两遍,还想看第三遍。”

  小说《解密》与《暗算》《风声》合称“三部曲”,为作家麦家贴上谍战叙事的“标签”。《解密》写了11年,被翻译成30多个语种,在100多个国家和地区出版发行。麦家的小说曾被改编为4部电影、8部电视剧,一次次在银幕和荧屏掀起谍战浪潮。在《暗算》《风声》拥有多个影视改编版本之后,如何将《解密》成功改编为电影,一直备受关注。从小说到电影,叙事变化中蕴藏了哪些艺术密码?文学携手影视,如何开拓新的艺术空间、抵达新的艺术高度?日前,记者为此专访了麦家。

  电影《解密》海报。片方供图

  从获得版权到上映只用了两年,改编从“想而不成”到“水到渠成”,电影工业是打开《解密》这扇门的钥匙

  《解密》是麦家的第一部长篇小说,也是他“人生中的一块磨刀石”。从1991年落笔,到2002年小说出版,再到2024年电影上映,兜兜转转30多年。

  主题思想的世界性、题材内容的稀缺性和人物形象的独特性,赋予这部小说“异质”的光芒。电影改编的版权几经辗转,从国内到国外,从名导到新人,不下6位导演想要将《解密》搬上银幕,却始终“想而不成”。

  电影《解密》讲述了数学奇才容金珍成长为破译密码的专家、在隐蔽战线奋战一生的故事。麦家曾做过职业编剧,深知改编的难点:“小说与电影的距离非常远,关键在于如何走进容金珍这个人物的意识世界。”

  无论小说还是电影,容金珍用一生破译的密码都具有双重含义,一是“紫密”“黑密”的具体密码,更深一层是人心的密码。“数学和密码结合在一起,不但抽象而且深奥。故事的内核不是讲述如何破译数学的密码,而是关于人心的破译。”麦家分析。

  表现破译的技巧、表现破译与梦境的关系,是小说的独特之处。小说可以通过比喻,为读者建构想象空间。比如,讲到容金珍破译“紫密”,小说可以比喻为在1万扇门中去寻找那个独特的门,破译密码的过程就是反复打磨那把开门的钥匙。容金珍的破译灵感是通过做梦获得的。而对于影像呈现,这些都是难点。

  电影《解密》全程IMAX特制拍摄,“梦境”交叠,倒转现实,建构天马行空的想象空间。十个梦境是人物思维能力的绽放,也是戏剧张力和情感张力的迸发,给观众留下深刻印象。在麦家看来,十个梦境是十个关卡,每一段梦境都是创作者给自己出的难题,也是对电影工业的考验,失之毫厘则可能差之千里。片中有一个关于红色沙滩的梦,从制作到拍摄全程用了90天。剧组搭建了5000平方米的大棚,用几十吨沙子铺成2000平方米的人造沙滩。巨大的灯阵营造海边日落的逼真氛围,造浪机不断造浪,沙子跟浪交互、光与浪交互,色彩、光影交叠出亦真亦幻的电影质感。

  从科幻片《流浪地球》到战争片《长津湖》再到神话史诗片《封神第一部:朝歌风云》,近年来,每一种电影类型的拓展,都提升了技术实现艺术想象的能力,建立起更完整、科学的工业化流程,点点滴滴中汇聚中国电影工业的进步。麦家说,电影《解密》从获得版权到上映只用了两年,改编从“想而不成”到“水到渠成”,电影工业是打开《解密》这扇门的钥匙。

  电影《解密》力图开辟一个新的领域,给中国电影注入新的样态、新的概念

  “越优秀的小说要改编为优秀的影视,越要接受更多‘伤害’。道理很简单,在小说中出彩的东西,比如文学的语言、繁复的意境,影视往往表达不了,而刻意向影视靠拢的小说,到后来则多半没有影视缘。”多年前,麦家曾谈到影视与文学的关系。

  现在,他依然坚持这个观点,对从小说到电影的转化又有了新的思考。他认为,小说和电影都是一门手艺。小说的手艺体现在语言,华丽也好,古典也罢,语言是通往叙事的桥梁。小说擅长描写心理,上天入地,虚实莫辨,一切都能变得可见可闻、可感可知。电影则表现在视听,情节铺陈不能像晒谷子,台词必须凝练,谋篇布局、精雕细刻都讲究“分寸感”。从小说到电影,语言的魅力无处释放,小说的优势便成了电影沉重的“包袱”。从世界电影史的角度看,像《飘》《肖申克的救赎》这样从优秀小说到优秀电影的案例,也是凤毛麟角。

  将20余万字的小说浓缩为两个多小时的电影,必然要对原著有所取舍。熟悉小说的读者会发现,电影大幅度改写了容金珍的命运归宿。这是否对原著造成“伤害”?

  小说中,容金珍的命运因为丢失记录梦境的笔记本而画上终点。得到这个笔记本的解密者,就如同得到了容金珍的大脑,在对“黑密”的思考中,他悟到强与弱的辩证关系,最终发现“黑密”不过是一扇虚掩的门。“坦率讲,电影要表达这些太过复杂。”麦家认为,电影的结尾强化了容金珍的情感世界,刻画出一个知恩图报的容金珍,将他的家国情怀、师生情谊呈现得更外化更浪漫,为容金珍的精神世界注入情感的力量。“电影结尾需要把观众的情绪彻底点燃,这是媒介特性所决定的。”

  小说《解密》在海外广为传播,其世界性被国内外出版机构和学者专家认同。曾有世界知名媒体评价,麦家在作品中所描述的秘密世界,不仅是关于中国的,也是关于世界的。麦家说:“《解密》不同于以往的类型电影,它力图开辟一个新的领域,要给中国电影注入新的样态、新的概念,为中国电影走向世界塑造崭新的形象。”

  从小说到电影,叙事艺术的密码是什么?那便是对真善美的一致追求。麦家说,真,是第一要务,善和美一旦失真,则可能变成伪善和空洞。容金珍这个人物是虚构的,他和他的故事通过文艺作品被人们所认同、所感动、所激励,归根结底是因为这个故事承载着真实的历史、真实的热爱、真实的付出。

  “我们应该记住这部电影背后的英雄,也就是我曾经的战友们。他们拥有的智慧可以炼成金,他们迷人的才华和胆识本来可以让他们成为名利场上的宠儿。但是为了国家利益,他们的故事、他们的情感、他们的命运成为永远的秘密。《解密》是向他们致敬,也是对亲爱的祖国的致敬。”麦家说。

[责任编辑: 张晓荣 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
当日,由西成客专陕西公司建设、铁一院勘察设计、中国铁建大桥局施工的西延高铁铜川隧道顺利贯通,标志着西延高铁全线隧道全部贯通。西延高铁线路全长约299公里,设计时速350公里,是我国“八纵八横”高铁网包(银)海通道的重要组成部分。项目建成后,西安至延安的运行时间将从目前的2.5小时缩短至1小时左右。
14
当日,在贵州省安顺市境内,作业人员操纵架桥机,将重约135吨的32米T梁成功架设在斗篷山特大桥30-31号桥墩间。新建沪昆铁路至安六铁路客车联络线成功上跨既有沪昆铁路,工程建设取得进展,为项目早日建成通车奠定基础。
14
2月13日,中国国产动画电影《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)正式迈入百亿票房俱乐部,成为全球影史首部在单一市场突破100亿元人民币(约14亿美元)的动画电影。
14
当日,在四川省泸州市泸县,来自四川省内外龙舞队和泸县20个镇(街道)特色龙舞队同台竞演、巡游,让群众欢度元宵佳节的同时感受传统文化魅力。当日,在四川省泸州市泸县,来自四川省内外龙舞队和泸县20个镇(街道)特色龙舞队同台竞演、巡游,让群众欢度元宵佳节的同时感受传统文化魅力。
13
嬉鱼灯是安徽省黄山市歙县溪头镇汪满田村传统民俗之一。每年元宵节前后,当地村民都会自发组织盛大的鱼灯会,带着“平平安安、年年有余”的美好祝愿,巡游祈福。每年元宵节前后,当地村民都会自发组织盛大的鱼灯会,带着“平平安安、年年有余”的美好祝愿,巡游祈福。
13
执行中国第41次南极考察任务的“雪龙2”号目前正在阿蒙森海开展大洋调查。元宵佳节,考察队举行了猜灯谜等活动,为队员们放松心情。适当休息后,考察队员们再次投入到科考工作中。
13
本次“村晚”活动集纳游龙戏古城、新春闹盛会、隆里趣味多、篝火耀古城等内容,融入当地多彩民族文化和优美自然生态元素,展示苗乡侗寨民族团结和乡村振兴新景象,迎接元宵佳节的到来。
12
当日,来自四川省凉山彝族自治州5个区县的数十名务工人员搭乘C50次列车,从西昌西站启程前往成都,开启蛇年务工之旅。据了解,当地政府和铁路部门开辟“绿色通道”,并发放“爱心礼包”,保障外出务工人员顺利返岗。
12
新春伊始,各地企业开足马力赶订单、忙生产,力争“开门红”。
12
中国代表团在亚冬会上再夺6金 金牌总数达到21枚 创造了历史最佳成绩 值得一提的是 这21金中有12金来自雪上 
11
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮