新华社伦敦1月1日电（记者张薇）1日出战英超第18轮比赛的伦敦两强热刺和切尔西都未能得胜。切尔西客场1:1战平诺丁汉森林，热刺主场0:2不敌阿斯顿维拉。

　　1月1日，切尔西队球员斯特林（右）在比赛中射门得分。新华社/路透

　　切尔西当日面对处于降级区的“升班马”率先破门，由英格兰射手斯特林在第16分钟时近距离破门。不过，控球明显处于劣势的诺丁汉森林在进攻端更具威胁，迫使切尔西门将凯帕多次门前救险。

　　易边再战，切尔西没有一脚射门击中门框范围内，孜孜不倦发动反击的主队则终于在第63分钟有所斩获，由奥里耶利用角球机会在门前混战中小角度抽射得手。

　　赛过16场的切尔西目前以25分位列第八，已落后第四名曼联7分。他们下一轮将主场迎战卫冕冠军曼城。曼城前一日主场被埃弗顿1:1逼平，目前积36分，与“领头羊”阿森纳的积分差距已拉大到7分。

　　1月1日，阿斯顿维拉队球员路易斯（左一）在比赛中射门得分。新华社/路透

　　热刺当日的表现更加不尽如人意，全场只有6次射门，其中2次射正。门将洛里的失误让热刺遭遇重击，第50分钟，这位法国国门扑救路易斯的远射脱手，被维拉在禁区内组织起二次进攻，随后由布恩迪亚一击命中。第73分钟，维拉中场断球后由路易斯破门，比分定格在2:0。

　　热刺近7场英超比赛已四度失利，排名跌出前四，在多赛一场的情况下还落后曼联2分。不过，热刺主帅孔蒂坚称球队当日表现其实并不差。“如果你问我，那我只能说足球就是这么奇怪。上半场我们掌控着比赛，虽然并没有创造什么得分机会，但那是因为对方是一支11名球员都在全力防守的球队。下半场我们开局也是一样，只不过很不幸地丢了一个球。那个丢球改变了局面以及球员的心态。”

　　热刺下一轮将客场对阵水晶宫。