◎董铭

　　迪士尼备受关注也备受争议的真人版《白雪公主》终于和全球观众见面了。果不其然，没能逃脱票房口碑“双崩盘”的命运。从最早的《爱丽丝梦游仙境》到之后的《灰姑娘》《美女与野兽》《花木兰》《小美人鱼》，迪士尼真人动画一路走来，一直争议不断，面临着如何平衡传统与创新的老难题。

　　童话太古早，难逃魔改命运

　　从缩水的首映礼，到“交口称赞”后的光速打脸，《白雪公主》（2025）无论是票房还是口碑，都远低于迪士尼产品的平均水准。上映首周末票房仅4220万美元，还不及2019年的《小飞象》；烂番茄网上41%的新鲜度，比前年那部吵翻天的《小美人鱼》还要低一大截；国内的豆瓣网站也给出了超低的4分，可见影片真的冒犯到了部分观众。

　　为什么这部《白雪公主》（2025）能犯众怒？不谈场外因素，电影本身的制作水准、剧情推进、演员表演、CG特效等多个层面，就有很多值得商榷的地方。迪士尼和导演马克·韦布似乎没有理清楚，现在这部作品到底要如何改编才能同时满足不同群体的需求。

　　如今再拍《白雪公主》这个中世纪的童话，其实有很多可以再创作的空间。除了公主，其他配角如王子、猎人、公主父母，以及作为大反派的邪恶王后，都可以在真人版中填充丰满，毕竟87年前的动画版《白雪公主和七个小矮人》（1937）只有83分钟，很多细节都没来得及展开。回看当年的作品，我们认可的是其在动画手法、造型设计方面的创新以及对“长片动画电影”这一形式具有开创性；但彼时的动画片在人物塑造、剧情结构等方面是薄弱的，作为主角的白雪公主除了善良单纯外，性格特点不突出，“等待王子拯救”的被动命运也受到诟病。

　　作为经典童话，《白雪公主》改编的电影和动画数不胜数，好莱坞在十多年前也拍过《白雪公主之魔镜》（2012）、《白雪公主与猎人》（2012）。这两部影片中的白雪公主要么聪慧机敏，要么勇猛飒爽，两位反派王后更是由朱莉亚·罗伯茨、查理兹·塞隆这样的超级女星饰演，先不论剧情是否改得过头，单看角色就足以让人印象深刻。更别说法国女导演安妮·芳婷的“现代版”《白雪公主》（2019），把故事背景放到了现代社会，由伊莎贝尔·于佩尔来饰演“大反派”继母，七个小矮人也都被“魔改”了，即便如此颠覆童话，继母嫉妒的动机和于佩尔的表演也是具有说服力的。

　　畏手畏脚的改编，逻辑难以自洽

　　相比之下，迪士尼翻拍自家动画反而是最“畏手畏脚”的，就像那件湿透了也不会换下的蓝黄色礼裙，传统反而成了某种束缚。毕竟白雪公主对于迪士尼来说太重要了，如果说米老鼠是迪士尼的发家吉祥物，那么白雪公主才是真正的“奠基者”，是迪士尼定位合家欢、公主题材和动画布局的起源。因此，迪士尼很难像其他电影厂商那样，对这个压箱底的IP大刀阔斧地改动。真人版故事的主线依然是公主遭到继母王后的嫉妒，逃到森林里遇到了七个小矮人，误食毒苹果，最后被“真爱之吻”解救——听上去是不是就很老套？

　　但也不能说迪士尼完全“不思进取”，没有顺应时代做出改变。童话和动画里的德裔白种公主，被改为由拉丁裔棕肤色的女星瑞秋·齐格勒主演。迪士尼为此不得不“魔改”原著，把人人皆知的“皮肤像雪一样白”，硬改成所谓“在暴雪中诞生的婴儿”，被网友调侃为“暴雪公主”。更令人意外的是，齐格勒身为女主居然也看不上《白雪公主》，嘲讽这是一个“女孩和尾随她的男人”之间的过时故事，上映前就引发了原著粉丝的不满。事实上，新版影片虽然将王子改成了侠盗，让他与白雪公主有了更多接触和互动的机会，但齐格勒的表演却算不上有灵气，也就在唱歌时能找回自信。

　　肤色的更改已让白雪公主的人设崩塌了一角，颜值和装造则导致影片的逻辑更难以自洽。童话中的王后本是因嫉妒白雪公主的美貌才痛下毒手，但在真人版里，饰演王后的是“以色列小姐”出身的盖尔·加朵，即便扮相诡异，颜值和气场也足以碾压齐格勒。于是，新剧本只能在“内在美”上做文章，用道德给白雪公主加分，然而本就邪恶的王后又为何要在意道德分呢？同时，加朵也完全找不到她在《神奇女侠》中的表演状态，角色显得单薄、愚蠢，唯一令人动容之处是她化身老巫婆时的面容变化，毕竟“容颜焦虑”才是王后真正的心病。

　　至于盗贼如何逃出城堡，白雪公主如何与他携手同军队周旋，又如何反攻回来重夺权力，影片处理得都如同儿戏，这在动画版中或许还可容忍，但在真人电影里就显得尤为敷衍。真人版公主虽然比动画里多了些勇气，最终重返王国拿回了属于自己的一切，但仅靠一张嘴就能策反士兵、喊喊名字就能夺权的操作，也幼稚得近乎荒唐了。整部电影显得幼稚、简陋，王国就像是个小村落，城堡里也没几个人，所有的戏剧冲突、打斗都像是在过家家，最大的场面居然是最后的“印度式尬舞”。

　　当然，真人版也并非一无是处，至少森林里的小动物、七个小矮人还是花了心思的，且最符合原著设定。因为遭到著名侏儒演员彼特·丁拉基的吐槽，真人版中小矮人全部改用CG生成，倒是让影片多了份童话才有的奇幻感，尤其是他们唱起那首著名的小矮人主题曲时，让人不禁想起其他同类西方经典，甚至是迪士尼乐园的项目，而这种感觉在真人演员身上反而寻找不到。或许迪士尼高达2.7亿美元的制作成本大部分都用在了小矮人身上，所以才让森林的故事比王国和城堡的故事更可爱。

　　迪士尼炒冷饭，“换肤色”能走多远

　　按照现在的票房走势，这部《白雪公主》的全球收益大概在4亿美元左右，算上1亿美元的营销预算，迪士尼这次恐怕要折本了。作为一家“百年老字号”，如今已是好莱坞领头羊的迪士尼在项目开发上一直是“两手抓，两手都想赚”。在前总裁鲍勃·艾格回归掌舵后，一方面要规整旗下动画制作部门，保证每年产出至少一部动画电影（不包括“皮克斯工作室”出品）；另一方面则是继续将经典动画片翻拍成真人版，从《睡美人》《灰姑娘》《美女与野兽》《阿拉丁》《花木兰》到《小飞象》《狮子王》《木偶奇遇记》和《小美人鱼》，无论是公主还是动物，都不放过。其中，既有像《美女与野兽》《狮子王》这样复刻动画版，照样全球票房破10亿美元的奇迹；也有《小飞象》《木偶奇遇记》这种即使有蒂姆·伯顿、罗伯特·泽米基斯、汤姆·汉克斯等名导明星加盟，但票房仍然惨败的案例。

　　最困扰迪士尼同时也让全球媒体和影迷忍不住吐槽的，正是这些真人翻拍动画经典的意义。如果只是为了炒一波冷饭，唤起“千禧一代”的情怀，再赚上“Z时代”观众的钱，那像《灰姑娘》《美女与野兽》《狮子王》这样几乎不做任何设定、构图上的变动，“逐帧翻拍”就足够了。但这种看似保险的操作，实在是很容易让人审美疲劳，毕竟是几十年前的作品，即便主题、主线不变，终归还要有些与时俱进的新意。然而，迪士尼选择了最简单也最“激进”的操作——改肤色，2023年的真人版《小美人鱼》，坚持起用非裔女演员海莉·贝利来饰演安徒生笔下源自北欧的“白肤红发”角色，黑肤黑发的颠覆性形象，从立项起就掀起热议，网络上各种嘲笑梗不断，最终也只获得5.69亿美元的全球票房。

　　如果说，《阿拉丁》中的茉莉公主（扮演者娜奥米·斯科特拥有乌干达和印度血统），多少还算贴近原著里的“东方印象”，那《小美人鱼》和《白雪公主》坚持起用非洲裔的贝利、拉丁裔的齐格勒来饰演，其背后的原因肯定是复杂的，绝不仅仅是女主“歌唱得好”那么简单。至于这种“改肤色”的趋势今后将如何演变，还有待观察，《白雪公主》的口碑和票房或许会带来一些启示。好在，迪士尼的下一部真人公主电影《海洋奇缘》（由夏威夷血统的凯瑟琳·拉加艾亚和“巨石”道恩·强森主演），能够幸运地跳过此类争议了。