近日，苏州市相城区人民法院就审理了一起借车出事故引责任纠纷的案例。

　　事发当天上午，黄某驾驶车辆在相城区与秦某驾驶的车辆发生交通事故，导致两车损坏，秦某受伤。交警部门调查后发现，黄某驾驶的车辆是向朋友翟某借的，而黄某没有取得机动车驾驶资格。

　　交警部门认定黄某无证驾驶，应对事故承担全部责任，秦某不负事故责任。

　　事故发生后，秦某向其车辆投保的保险公司提出代位求偿申请，保险公司对车辆进行了定损，并对维修费用三万余元进行了理赔。

　　苏州市相城区人民法院民二庭法官助理胡倩倩介绍，秦某向保险公司出具了索赔权转让书，将车辆损失的索赔权转让给保险公司，于是保险公司就诉至法院，要求黄某和翟某对秦某的车辆损失承担赔偿责任。

　　法院审理后认为，根据《民法典》第一千二百零九条的规定，因租赁、借用等情形，机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

　　胡倩倩表示，黄某无证驾驶，所以他应该对秦某的车辆损失承担全部的赔偿责任。翟某作为车辆的所有人，他没有妥善管理车辆，未尽到审慎义务，也要承担相应的过错。

　　鉴于案涉事故发生主要源于黄某的驾驶行为，最终，法院判决黄某承担70%的赔偿责任；车主翟某承担30%的赔偿责任。

　　零距离记者/孙艳 陈家斌