【环球时报综合报道】据美国有线电视新闻网（CNN）15日报道，好莱坞动作巨星史泰龙的“御用”法语配音演员阿兰·多瓦去年初就已去世，但史泰龙新片却擅自采用AI方式重现多瓦声音，此举遭到了逝者女儿的反对。

　　几十年来，法国配音演员多瓦一直为史泰龙“献声”，在众多法语区观众的记忆里，多瓦充满魅力的男中音早已和“兰博”“洛奇”等经典角色融为一体。多瓦于去年2月去世，然而今年3月份即将在法国上映的好莱坞新片《装甲车》中，他居然再次为史泰龙“配音”。原来，这是英国人工智能公司ElevenLabs的杰作，他们通过AI技术重建了多瓦的音色，使其再次为银幕上的史泰龙“说法语”。

　　然而，ElevenLabs这番操作并未得到多瓦家人的同意，多瓦的女儿奥萝尔·贝尔热是法国主管男女平等和反歧视事务的部长级代表，她表示自己和过世的父亲都不会同意这项应用，“我只是说过可用来测试罢了。未经过我和母亲的同意，这家公司绝不被允许发布多瓦的克隆声音。”ElevenLabs公司回应称，如果AI配音达不到质量标准，绝不会发布。多瓦的家属可完全保留决定权，“这是该技术首次应用于大型电影上，我们的目的是展示AI如何在尊重艺术和传统，保留观众念想的同时，创造新的机会”。（董铭）