据西班牙《20分钟报》网站6月23日报道，6月23日是卢森堡的国庆日，卢森堡大公亨利当天出人意料地宣布启动退位程序，他的儿子威廉将成为摄政代表，并准备在10月接管政府公务。     

报道称，70岁的亨利大公在23日宣布：“我决定在10月份将卢森堡大公职位移交给威廉王子。”他还宣布：“我衷心祝愿威廉王子在我的庇佑和信任下，能够满怀愉悦之心领导这个国家。让我们乐观地展望未来，因为我们知道只有团结一致才能成就伟大的事业。”     

报道说，致辞结束后，出席国庆仪式的公众和政府官员起立为卢森堡大公鼓掌。    

 42岁的威廉将被宣布为大公的摄政代表，这一职位类似于英国的摄政王，他将在宣誓就职后承担起卢森堡大公的全部职责。   

卢森堡首相吕克·弗里登在接受媒体采访时承认，他与亨利大公讨论过渡问题已有一段时间。弗里登在大公宣布后说：“我全力支持这项措施。”虽然他没有给出作出这一决定的确切原因，但首相解释说，这是一个“正常的、历史性的”程序。（编译/刘丽菲）