巡诊医生的“最佳搭档” 西藏震区安置点里的藏族小翻译

2026-10-26 08:37来源: 央视网

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  央视网消息:地震发生后,西藏军区那曲军分区官兵,在巴青县玛如乡格隆改村,设立了受灾群众安置点,卫生员邓文语担任这个片区的巡诊工作。安置点启用才几天,邓文语已经为玛如乡140多名群众提供了精准的医疗服务,而这背后,离不开一直跟在他身边的藏族小翻译的帮助,他俩也被乡亲们亲切地称作“最佳搭档”。

  给邓文语担任翻译的藏族女孩叫德吉杂玛,今年12岁,是玛如乡小学的学生。地震发生后,她和家人一起转移到这个安置点。“门巴”在藏语里是医生的意思。来到安置点后,德吉杂玛一直跟在“门巴”哥哥身边。因为地震来得突然,群众转移时随身衣物有限,不少人患上了感冒。语言不通也一度给邓文语的诊疗工作带来不小阻碍。杂玛的出现,解了他的燃眉之急。

巡诊医生的“最佳搭档” 西藏震区安置点里的藏族小翻译

  西藏军区那曲军分区某部 邓文语:她上小学六年级,她非常愿意给我做引路人和翻译。与此同时,她还为我带路,到一些老人家里面问诊、巡诊,因此我们也结下了深厚的友谊。

  就这样,巡诊队伍里多了一位小翻译。遇到“血压”这类不好转述的词,杂玛就用手比画;邓文语也会把病情、医嘱拆成短句,一句一句教她,再由她翻译成藏语转告乡亲。一天深夜,邓文语正在帐篷里整理药品,杂玛突然掀开帘子跑进来,拉着他往外赶。原来,杂玛一位小伙伴的奶奶胃部反酸、难受得厉害,她第一时间想到了“门巴”哥哥。在杂玛的翻译下,邓文语迅速为老人对症给药,没过多久,老人的不适得到缓解。第二天,邓文语又在杂玛的带领下,上门复诊。

巡诊医生的“最佳搭档” 西藏震区安置点里的藏族小翻译

  巡诊路上,杂玛成了连接军医和乡亲的小小纽带。邓文语听不懂的藏语,由她转达;乡亲们的病痛和诉求,靠她传递。

  眼下,巡诊工作仍在持续,杂玛和邓文语继续奔走在安置点的各个帐篷,守护着受灾群众的身体健康。

[责任编辑: ]
阅读剩余全文()
为你推荐
金秋时节,广西平陆运河两岸秋意盎然,澄澈河水倒映长空流云,与沿岸连片金黄的稻田相映成趣,勾勒出一幅水清岸绿、田河相融的秋日生态画卷。金秋时节,广西平陆运河两岸秋意盎然,澄澈河水倒映长空流云,与沿岸连片金黄的稻田相映成趣,勾勒出一幅水清岸绿、田河相融的秋日生态画卷。
25日
金秋时节,陕西省西安市长安区境内的秦岭分水岭层林尽染,宛如画卷,吸引许多游人自驾观赏。金秋时节,陕西省西安市长安区境内的秦岭分水岭层林尽染,宛如画卷,吸引许多游人自驾观赏。
25日
10月23日至24日,浙江省德清县新市古镇举办“新市·舞悦集”活动。演员以古镇为“舞台”,移步换景,串联表演多台舞蹈节目,为观众呈现别具韵味的艺术表达。演员以古镇为“舞台”,移步换景,串联表演多台舞蹈节目,为观众呈现别具韵味的艺术表达。
25日
10月24日3时25分,我国在酒泉卫星发射中心使用长征四号乙运载火箭,成功将遥感五十三号07-09星、遥感五十六号19-21星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务取得圆满成功。10月24日3时25分,我国在酒泉卫星发射中心使用长征四号乙运载火箭,成功将遥感五十三号07-09星、遥感五十六号19-21星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务取得圆满成功。
24日
西藏那曲市巴青县发生7.0级地震后,现场抢险救援全面展开,前线应急指挥部已搭建并投入运转,重点乡镇和重点受灾点位均已部署救援力量。西藏那曲市巴青县发生7.0级地震后,现场抢险救援全面展开,前线应急指挥部已搭建并投入运转,重点乡镇和重点受灾点位均已部署救援力量。
24日
秋日里,河北省石家庄市井陉县苍岩山镇的柿子迎来丰收季,村民利用晴好天气采摘、晾晒柿子,一派秋日景象。秋日里,河北省石家庄市井陉县苍岩山镇的柿子迎来丰收季,村民利用晴好天气采摘、晾晒柿子,一派秋日景象。
24日
10月23日凌晨,那曲市巴青县江绵乡,当地干部群众在小学操场上搭建应急帐篷。记者从西藏自治区应急指挥部获悉,西藏那曲市巴青县发生7.0级地震后,根据受灾情况和《西藏自治区地震应急预案》有关规定,西藏自治区应急指挥部决定自2026年10月22日23时00分启动自治区地震灾害二级应急响应。
23日
10月22日,市民在北京西城区马尾沟集邮营业厅排队购买《中国工农红军长征胜利90周年》纪念邮票和邮品。中国集邮有限公司配合该套邮票发行,同步推出首日封、纪念封、邮票珍藏册等邮品。
23日
10月22日,由中铁四局联合中铁隧道局、中铁装备共同研制的超大直径泥水平衡盾构机“中铁1659号”在浙江杭州完成总装下线,即将投入安徽合肥G4001连接线1标(北二环西延)项目建设。
23日
从1934年10月中央红军渡过于都河,到1936年三大主力红军会师,两年时间,漫漫征途,红军长征留下的照片屈指可数。照片背后的说明:朱德夫人康克清赠送给海伦·福斯特·斯诺,1934—1935年长征途中拍摄,内容是长征途中遇到的两名藏族妇女;康克清赠送的照片非常珍贵,康克清自己都没有留底。
22日
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮