北京大学中文系教授孙玉文:杜牧的《过华清宫绝句三首》(其一):“长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”其中“一骑红尘妃子笑”的“骑”是读qí还是jì,引起了很多争论。这些争论反映了人们对语言文字工作的重视。“骑”在历史上是一个异读字,它读平声,是“骑马”的意思,今天变为阳平qí;读去声jì,是“一人一马”的意思。阅读古诗文,会碰到这个“骑”,而在现代汉语口语中,“骑”的去声一读已经不再使用了,因此就有了关于“骑”字读音的争论。这些争论涉及字的音义匹配、多音多义字读音的传统、现实读音以及三者之间的协调问题,有争论是不可避免的。我曾经对此发表过意见,赞同读jì。

点击右上角
微信好友
朋友圈

点击浏览器下方“
”分享微信好友Safari浏览器请点击“
”按钮

点击右上角
QQ

点击浏览器下方“
”分享QQ好友Safari浏览器请点击“
”按钮
