转自：江苏新闻

　　因为噪音问题积怨已久，吉林长春男子李某没有选择协商，而是把一瓶“臭味剂”喷向了邻居的摩托车和头盔。让他没想到的，是那顶头盔是邻居家孩子每天上学必戴的。孩子一路被臭味包围，在同学面前难堪，心理受到创伤。近日，长春经济技术开发区人民法院审结此案，李某为自己的冲动付出了“双重代价”。

　　据了解，王某与李某住在长春同一个小区。两家人此前因噪音问题发生过争执，派出所曾出警调解，但矛盾并未真正化解。

　　2026年某日凌晨，李某为泄愤，独自来到小区地下车库，将刺激性臭味剂喷洒在王某的摩托车、头盔及防风垫上。公安机关调查后认定，李某的行为构成故意损毁财物，依法对其处以罚款800元。

　　法院经审理认为，李某故意喷洒臭味剂，过错明显，与车辆损害后果之间存在直接因果关系，应承担侵权赔偿责任。法院综合案情，酌定摩托车损失为1000元，清洗费30元属合理支出，予以支持，合计判赔1030元。

　　律师解读：为何被罚800元后还要再赔1030元？

　　针对本案“一次行为、双重代价”的法律逻辑，江西以厚律师事务所张甜律师向记者作出专业解读。

　　“行政处罚与民事赔偿互不替代。” 张甜律师指出，李某的行为在法律上触犯了两个层面的责任：一方面，故意损毁他人财物违反治安管理相关规定，由公安机关给予行政处罚；另一方面，其侵害行为导致王某的摩托车、头盔、防风垫被污损，财产价值实际减损，需要对损害结果承担民事侵权赔偿责任。“罚款是向国家承担的违法成本，赔偿是向受害人弥补的损失，两者并行不悖。”