新华社日本名古屋10月1日电（记者胡晓格）爱知·名古屋亚运会帆船项目1日在爱知县蒲郡市三河湾迎来首个决赛日，中国队组合刘添/温在鼎夺得男子快速艇49人级比赛金牌，成功卫冕。

　　当天决赛共进行9轮角逐，刘添/温在鼎凭借出色战术和稳定发挥，共斩获4个单轮第一，最终以净积分16分夺冠。印度队、中国香港队分获银牌和铜牌。

　　“赛前我们专门针对（三河湾）小风和无风天气进行了充分训练，但实际比赛中的风况比预想得更复杂。”刘添说，“这是艰难的一周，但我们最终顶住了困难。”

　　刘添/温在鼎今年4月在世界帆船大满贯系列赛·法国伊尔奥林匹克帆船周上夺冠，这是中国男子快速艇49人级组合首次在境外大赛中夺得金牌。温在鼎说，此次亚运会的卫冕经历以及参加其他国际大赛的经验，有助于提振两人争取洛杉矶奥运会席位的信心。

　　温在鼎表示，比赛中自己主要负责决策，刘添则更多承担执行和保持艇速等任务。“海上的情况千变万化，一轮比赛可能有很多种决策方式，但无论我做得好还是不好，刘添始终相信我。”他说，这种相互信任是两人合作默契的重要基础。“我们在一起搭档的初衷很简单，就是为了在奥运会上摘得一枚奖牌，这个梦想直到现在也没有变。”

　　在当天举行的女子快速艇49人级比赛中，日本队摘得金牌，中国香港队和中国队分获银牌和铜牌。