“看故事”变成“演故事”,文化出海又进阶了

2026-07-15 09:21来源: 文汇报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

“看故事”变成“演故事”,文化出海又进阶了

  近日创下全球销量纪录的真人互动影游《盛世天下·女帝篇》,让中国故事以全球玩家“共历”而非“共赏”的姿态,进入世界。上图为该游戏海报。

“看故事”变成“演故事”,文化出海又进阶了

  该游戏画面

  近日,一款真人互动影游《盛世天下·女帝篇》全球同步上线,发售第21天,销量突破500万套,创下真人实拍互动影视作品全球销量的最高纪录。一个中国宫廷里的年轻女子如何在步步杀机中活下来并掌握最高权力,正成为全球166个国家和地区的玩家反复揣摩的难题。从Steam国区热销榜第一、全球热销榜第三,到登顶韩国、新加坡等多地App Store付费榜,《盛世天下》引发了一个值得追问的问题:为什么一部以武则天为原型、满是中国元素的互动影游,能让不同文化背景的玩家集体“上头”?答案或许要从“距离”谈起。

  叙事距离的消失:从“看她”到“成为她”

  在传统审美理论中,“距离”构成鉴赏活动得以发生的先验条件。布洛曾言,距离使对象摆脱日常生活的实用关联,从而进入纯粹的观照领域。观众端坐在银幕之外,旁观角色的命运起伏,有感慨有共情,但始终隔着一层透明的屏障。

  《盛世天下》以一套庞大的选择驱动系统,将这层屏障击碎。1000分钟的真人实景演绎、超过400个互动节点、逾百条故事分支和130多种迥异的结局,创作者呈现给观众的不是一个凝固的故事,而是一套由玩家行为激活的命运潜能系统。在这里,“观看”让位于“操作”,“理解人物”蜕变为“成为人物”。当玩家以第一人称按下每一个决定命运的选择键,那个曾将观众与角色安稳隔开的间隙便被填平了。审美距离不再是障碍,反而以另一种方式成了沉浸的入口,你离得越近,陷得就越深。

  但这种零距离的体验并非舒适而无痛。有热心玩家整理了百分之百探索版攻略,戏言“我用尽了过去看上百部宫斗剧权谋剧的知识点,小心翼翼还是‘噶’了40次”。第二季“女帝篇”开头感业寺场景,若玩家在伍元照身披刘熙宫服行走在夜色中被发现时选择“直接逃跑”,则直接触发死亡结局。一支牡丹花钿,承认是自己所有,死;推说是好友的,好友反咬一口,仍是一死。这种高密度的挫败体验,却在玩家群体中催生出一种奇特的韧性,每一次死亡都让下一次选择更加审慎,也让最终成功登基的那一刻更具分量。

  这正是距离消逝后的第一重悖论:当观众被抛入角色的处境、承受选择的重量时,一种前所未有的亲密感便诞生了。但与此同时,原本因静观的安全距离而得以维持的审美愉悦随之瓦解,焦虑、懊悔、不甘,这些现实情绪汹涌地涌入原本宁静的观赏空间。

  “死亡”的叙事功能:在困境中重建的距离

  值得探究的是,《盛世天下》并未止步于距离的简单抹除。相反,它在消解传统观看距离的同时,通过“死亡—重来”的循环机制,在更高层面上重建了一种新的距离结构。

  每当玩家遭遇死亡结局,游戏会触发“聆听回响”系统,相关角色以语音形式即时回应玩家的选择。这一设计将“失败”转化为叙事反馈:你不是真的输了,而是在经历另一种可能。那个曾经被填平的距离,此刻又以“反思”的形态重新显现。你在死亡中回望自己的选择,在评价中审视自己的判断,这种后撤一步的观照,恰是审美距离在新媒介形态下的变形与重生。

  笔者以参与式观察法完整体验了该游戏,与诸多玩家产生同样的共鸣。高阳公主临终那句“我这辈子只爱过一个人,也只交过一个朋友”;侍女蕊儿牺牲自己全力托举女主;四皇子李泰与女主初遇时是互相算计的棋子,最后灵魂同频,挣脱皇室枷锁,只做并肩对抗世间规则的同路人……当这些情感时刻发生在你亲手选择的叙事路径中,它们就不再是“角色的故事”,而是“你的故事”。但恰恰是因为“你的故事”也会终结,你才得以跳出叙事洪流,在死亡的回望中获得一个审视自身情感与判断的立足点。

  这种消弭又重建、亲近又反思的距离构成了互动影游独有的审美节奏。它不像传统影视那样维持一个恒定不变的距离,而是在沉浸与抽离之间反复摇荡,创造出一种时而灼热、时而清凉的观赏温度。

  用“做选择”这个全世界都懂的动作实现跨文化共情

  传统影视剧的文化出海,遵循的是一条“编码-解码”的单向路径。创作者将文化符号植入叙事,海外观众通过观看来接收与理解。但这种模式天然存在局限,陌生文化语境中的符号常常被过滤或误读。

  《盛世天下》以互动机制绕过了这一困境。它不再依赖“观看”来完成文化传递,而是将玩家直接置于一个必须行动的处境当中。宫廷礼仪不再是被展示的知识点,而是你选择“跪拜”或“直视”时必须掂量的生存法则;朝堂派系博弈不再是剧情背景,而是你选择支持哪一方时必须承担的权力后果。玩家为了推进故事、为了活下去,不得不像一名真正身处唐代宫廷的人那样去思考和判断,从学习文化升格到使用文化。

  海外玩家的热烈反响在此过程中验证了这套机制在跨文化语境中的普适潜能。加拿大某主播坦言被这部游戏的中式美学所惊艳;韩国网友不仅夸赞了游戏的女性叙事,还深情留言说“女子之间的羁绊,远比情爱更耀眼”;更有诸多海外玩家透过这款游戏激发了学中文的强烈兴趣,去了解武则天的真实历史。

  这正是“做选择”这一动作的文化输出逻辑,它将旁观者的“认知”转化为行动者的“实践”。Reddit社区里有玩家发帖称“这是最好的古风恋爱养成游戏”,评论区随即展开了一场关于中国历史中女性地位变迁的严肃讨论。有欧美用户用“救赎”来概括女主角的成长线,日本用户通关后想起开发者的前作《隐形守护者》,以“宿命感”来总结体验。Twitch平台某主播将自己代入《权力的游戏》中“小指头”的视角,把每一次抉择视为零和博弈,这一比喻本身即是文化接近性在互动叙事中的生动体现。

  这些解读未必完全符合创作者的本意,也未必准确对应中国的历史语境。但恰恰是这种自主多元的理解才是跨文化传播中最具生命力的状态。《盛世天下》提供的是一个开放的行动框架,玩家的每一次“选择”都在用自己的文化经验填补叙事的空白。他们带入《权力的游戏》来解读中国宫廷,用“救赎”来阐释东方故事,这正是利用“做选择”这一共同的动作,将自己的生命经验与异质文化进行对话。《盛世天下》聪明地将中国故事装入全球叙事语法之中,武则天是中国的,宫廷是中国的,服饰礼仪是中国的,但“在险境中做出选择,并承担后果”是属于所有人的。

  韩炳哲说,数字交流把人从封闭的本我中解放出来,成就了一种精神、一种共振空间。当“做选择”成为跨越文化与语言鸿沟的通用动作,当“亲手塑造命运”成为超越地域的人类共同梦想,文化出海便不再只是“讲一个好故事”,而是“让全世界的人都能用自己的方式,成为故事的一分子”。《盛世天下》的意义,或许就在于此,它找到了这样一种方式,让中国故事以全球玩家“共历”而非“共赏”的姿态,进入世界。

  (作者为杭州师范大学文化创意与传媒学院讲师,博士 余俊雯)

[责任编辑: ]
阅读剩余全文(
为你推荐
风雨终会过去,掌心留存温暖,这一双双平凡之手,十指相牵,凝聚应对灾害的磅礴力量,筑起温暖的生命防线。风雨终会过去,掌心留存温暖,这一双双平凡之手,十指相牵,凝聚应对灾害的磅礴力量,筑起温暖的生命防线。
15
7月14日,铁岭开原市公安局靠山派出所工作人员在金龙村转移群众。近日,辽宁多地遭遇强降雨天气,部分地区发生洪涝灾害。近日,辽宁多地遭遇强降雨天气,部分地区发生洪涝灾害。
15
在通往广西南宁横州市镇龙乡的道路上,来自各地的摩托车友在运送物资(无人机照片,7月13日摄)。连日来,面对台风“美莎克”给广西多地造成的灾害,来自各地的救援力量驰援灾区、奋勇前行,爱心在抗洪一线流动,共同筑起温暖的生命防线。
14
连日来,为应对今年第9号台风“巴威”,各地启动应急响应,落实各项防范应对措施,努力将台风可能带来的危害降到最小。连日来,为应对今年第9号台风“巴威”,各地启动应急响应,落实各项防范应对措施,努力将台风可能带来的危害降到最小。
14
拼版照片:上图为7月8日,黄冈师范学院学生疏散离校;下图为7月13日拍摄的黄冈师范学院一角。
14
7月10日,在广西南宁横州市镇龙乡,李恒颢(右)用纱布裹住被磨破的脚,苏德荣在一旁休息。连日来,受持续强降雨影响,广西南宁横州市镇龙乡遭遇严重洪灾,全域一度陷入断路、断电、断网的“孤岛”状态。
13
受台风“美莎克”影响,广西南宁横州市、宾阳县部分乡镇受灾严重。受台风“美莎克”影响,广西南宁横州市、宾阳县部分乡镇受灾严重。受台风“美莎克”影响,广西南宁横州市、宾阳县部分乡镇受灾严重。
13
新华社记者 李尕 摄  2018年7月2日,巴西队球员内马尔(上)在俄罗斯世界杯八分之一决赛对阵墨西哥队的比赛中进球后与队友保利尼奥庆祝。新华社记者 白雪飞 摄  2014年7月1日,比利时队球员卢卡库在巴西世界杯八分之一决赛对阵美国队的比赛中庆祝进球。
13
7月11日,在通往广西南宁横州市镇龙乡的道路上,救援人员徒步向受困地区进发(无人机照片)。近期,受今年第10号台风“美莎克”影响,广西多地遭遇强降雨,引发系列灾情。近期,受今年第10号台风“美莎克”影响,广西多地遭遇强降雨,引发系列灾情。
12
7月10日中午,海上回收平台通过网系捕获方式成功回收长征十号乙运载火箭一子级,这个画面一直在我的脑海里回放。工作人员乘坐小艇从牧海号过驳去领航者号回收船(7月7日摄)。
12
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮