1月29日，中国短道速滑队教练张晶（中）在训练中指导队员。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手林孝埈在训练前准备。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手刘少昂在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手范可新（左）在训练中与队友交流。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手孙龙在训练间隙。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手王欣然在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手刘少昂在训练后。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手林孝埈在训练前准备。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手刘少昂（右）在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑选手张楚桐在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手张柏浩（左一）在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手杨婧茹在训练前准备。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手王欣然在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手杨婧茹在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练张晶（中）布置训练任务。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练全宰秀在训练中指导队员。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练张晶（右）在训练中指导队员。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练张晶（左）在训练中为队员杨婧茹加油。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　这是1月29日拍摄的中国短道速滑队选手林孝埈脖颈处的奥运五环纹身。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手王欣然回看训练视频。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手公俐（右下）在训练中摔倒。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，张楚桐（左）在训练中摔倒后被搀扶离场。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练张晶（中）在训练中为队员刘少昂（左二）整理服装。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆“冰坛”进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手林孝埈在训练前穿上冰刀鞋。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手刘少昂在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手孙龙在训练间隙。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手孙龙在训练间隙。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 李明 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手李文龙（左二）在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手林孝埈（左一）在训练中。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练张晶（上左）指导队员训练。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队教练张晶（中）布置训练任务。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄

　　1月29日，中国短道速滑队选手林孝埈（中）在训练中聆听教练张晶指导。

　　1月29日，米兰冬奥会中国体育代表团短道速滑队在国家体育总局冬季运动管理中心综合训练馆冰坛进行训练，备战即将到来的米兰冬奥会。

　　新华社记者 张晨 摄