12月9日，男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添发文正式宣布退役，他在文中表示：

　　当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号。……再见啦，我最亲爱的跑道，你见证了我的青春，雕刻/磨砺了我的意志，未来我将以另外一种方式与你继续同行。

　　之所以选择在这一天宣布退役，苏炳添在接受采访时表示，21年前的2004年12月9日，他从一个普通的中学进入到体校，他一直记得这个日子，“从哪一天开始的从哪一天去结束，应该是最完美的日子”。

　　一路狂奔的“亚洲飞人”

　　提到苏炳添，大家会不自觉地在他的名字前加一个定语——“亚洲飞人”。细数他的履历，得到这一称谓他跑了17年。

　　苏炳添1989年出生于广东中山，2004年11月，苏炳添读初三，他在中山市田径锦标赛中被宁德宝教练发现，并招进体校。

　　2006年，苏炳添以广东省100米决赛第二名的成绩进入省队，从校园的跑道奔向省级赛场，苏炳添的职业生涯“正式开跑”。

　　2008年，全国室内田径锦标赛，苏炳添获男子60米金牌。

　　2010年，第十六届广州亚运会男子4×100米接力决赛，苏炳添与队友以38秒78夺冠，并刷新全国纪录和亚运会纪录。

　　2012年，伦敦奥运会男子100米比赛，苏炳添以10秒19的成绩晋级半决赛，成为首位晋级奥运会男子百米半决赛的中国运动员。

　　2015年，苏炳添在钻石联赛美国尤金站中跑出9秒99，成为首位突破10秒大关的中国人。

　　同年，在北京鸟巢的赛道上，他与博尔特同场竞技，并成为首位跻身世锦赛百米决赛的亚洲选手。

　　在2021年东京奥运会上，以9秒83的成绩刷新亚洲纪录，成为首位闯入奥运百米决赛的中国人，被誉为“亚洲飞人”。

　　今年11月20日，苏炳添在十五运会的男子4X100米接力决赛中，跑完了自己运动员生涯的最后100米，这也成为苏炳添运动员职业生涯的“谢幕之战”。

　　11月20日，第十五届全国运动会田径男子4x100米接力决赛在广东省奥体中心体育场举行。由苏炳添领衔的广东队以38秒71夺得第四名。这也成为“亚洲飞人”苏炳添的谢幕之战。赛后他绕场一周向观众致意，并宣布退役。图为苏炳添向全场观众及赛场鞠躬。中新社记者 富田 摄

　　坚持-想过退役-再坚持

　　光环与荣誉背后，在“苏神”的这条时间线上，其实藏着一个“在逆境中坚守的平凡的苏炳添”，那是一个个关于“坚持-想过退役-再坚持”的故事。

　　2013年的莫斯科世锦赛半决赛，苏炳添因为抢跑被罚出局，之后的那个赛季，苏炳添在赛场上表现得非常挣扎，彼时，他的最好成绩只有10秒10，状态有些倒退。那段时间，苏炳添的家人开始劝他退役：“你已经做到最好了。”

　　但苏炳添心中对于“突破10秒06”的执念，始终难以放下。于是，他做出了一个超出当时外界预期的决定——将自己的起跑脚从左脚换成了右脚。“不去尝试新的东西的话，我可能10秒06就到头了。如果到头了，我就没有继续练下去的动力，所以改变一下，让自己有个盼头。”

　　换脚的过程比苏炳添预期的还要困难。刚开始，他一度只能跑到10秒80区间，甚至在海外训练时都跑不过同组的美国女运动员。在2015年的第一场室内60米比赛中，苏炳添只跑出6.71秒，这个成绩是他自2009年以来的最差成绩。

　　直到2015年5月底，突破接连而来。他先是在北京再次跑出10秒06，然后在10天之后的世界田联钻石联赛尤金站，他第一次打开了10秒大关，跑到9秒99。

　　“我站上跑道时，突然有了一瞬间的灵感，觉得自己可以破10秒。”苏炳添几年前在接受媒体采访时回忆起了突破10秒大关的感受，“就像飞机升空一样，越跑越快，腿抬得特别高”。而在此之前，苏炳添其实已经考虑过退役。

　　随后在同一年的北京田径世锦赛100米半决赛，苏炳添再次跑出9秒99的成绩，成为第一位闯入世锦赛男子100米决赛的亚洲人。

　　2017年，28岁的苏炳添再次陷入瓶颈。彼时，苏炳添又萌生了退役的想法——在2017年全运会拿下百米冠军，然后完美谢幕。

　　然而，命运像是和苏炳添开了个玩笑。那一年在天津全运会的赛场，热身时，苏炳添拉伤了腿部。最终，苏炳添负于谢震业，没能实现完美谢幕的构想，苏炳添选择继续坚持。

　　2018年国际田联马德里挑战赛，苏炳添跑出9秒91，追平了卡塔尔选手奥古诺德保持的亚洲纪录；世界田联钻石联赛巴黎站，苏炳添再次跑出9秒91。而在百米直道以外，苏炳添的60米成绩也接连在比赛中三度刷新亚洲纪录。

　　资料图：苏炳添。中新社记者 杜洋 摄

　　正当苏炳添的成绩有所突破时，伤病不期而遇——2019年，苏炳添遭遇了职业生涯最严重的一次伤病，他在接受媒体采访时描述了当时的情况，训练中，由于体能师操作失误，370公斤的压力压向苏炳添的腰椎。

　　反复发作的腰伤导致苏炳添在2019年成绩平平，于是，“苏炳添不行了”和“苏炳添该退役了”的讨论又一次出现在了苏炳添耳边。

　　苏炳添的外教兰迪·亨廷顿曾经说：“年龄是无法对抗的，所以我们要耐心让苏炳添恢复，不能让他的一个伤病在比赛中引发更多的伤病。”

　　恰好，苏炳添又是那个最自律的人。张培萌曾经在接受澎湃新闻采访时说起过，苏炳添是他见过最自律的运动员，“当我自己想要偷懒的时候，我看到旁边的苏炳添多么认真，我也不敢偷懒了。”

　　这份自律，帮助苏炳添走过了2019年到2021年的一段漫长蛰伏期。直到2021年苏炳添在东京新国立竞技场完成了中国运动员在奥运短跑赛场上的突破，在那场东京奥运会的百米半决赛中，苏炳添跑出9秒83，相比于之前的9秒91，提升了0.08秒。苏炳添成为首位闯入奥运男子百米决赛的中国选手，这个成绩排在历史男子百米纪录第13名，前12名都是非洲裔选手。

　　东京奥运会之后，苏炳添也终于达成了那个全国赛场上的执念。他以9秒95的成绩刷新了全运会男子100米纪录，圆梦全运会百米金牌。

　　传奇不落幕 下个赛道再见

　　自东京奥运会后，苏炳添虽较少现身赛场，他的赛道已从聚光灯下的田径场，延伸至培养下一代短跑人才。

　　“我不会离开热爱的田径领域。”谈起退役后的计划，苏炳添表示，他将全力投身于新一代田径人才培育当中，培养下一个冠军。

　　2021年，他担任暨南大学苏炳添速度研究与训练中心主任，主要开展短跑技术、体能训练及运动康复研究，不仅“研究自己，还要组团研究自己”；今年4月，他正式出任暨南大学体育学院院长。10月，苏炳添速度研究与训练中心启用，他希望把个人奋斗延续为团队探索，助力中国短跑的人才选拔和培养。

　　苏炳添在暨南大学体育大讲堂上指导小朋友跑步。 中新社记者 陈骥旻 摄

　　从自己“跑得更快”，到“让更多人跑得更快”，苏炳添一直走在实践的路上。他坚信，9秒83远非极限，“中国人完全有可能突破9秒77，甚至9秒76。”

　　11月20日，苏炳添在十五运会接受采访时表示：“不离开田径，未来帮更多热爱田径的青少年圆梦。”

　　“亚洲飞人”的比赛已落幕，苏炳添的人生却开启了新的篇章，祝福苏炳添下一个赛道更精彩！

　　综合：苏炳添个人微博、中国新闻网、澎湃新闻、新华社、央视新闻、人民日报、齐鲁晚报、澎湃新闻等