央视网消息：在国庆中秋假期，很多中外旅客都会选择跨境游，过去，语言不通经常会成为旅行中的一大难题，而这几年，中国在语言智能技术方面的研发取得飞速进展，人工智能翻译机等一系列产品的出现让不同语言间的交流不再存在障碍。系列报道“中国风 世界潮”，接下来我们跟着外国朋友一起去体验一下中国产的智能翻译机。

　　安卫娜和诺恩分别来自瑞典和阿尔及利亚，今天他俩打算在北京前门的大栅栏好好游览一番。

　　我们来到一家文创商品店，安卫娜打算在这里给家人买点礼物。

　　瑞典游客安卫娜称：“你好，你能帮我给我的小妹妹挑选一件礼物吗？”

　　店员称：“这个就是状元，考试第一名的那个状元。”

　　非常顺利，安卫娜买到了自己想要的玩偶。走出商店，我们又继续往前逛，在一个小摊前，诺恩决定尝试一下用阿拉伯语跟当地人对话。

　　阿尔及利亚游客诺恩问：“这是什么小游戏呀？”

　　小摊老板称：“这叫口技，中国的传统文化，民间手工艺做的，叫口技，口技演员就这么来的，民间艺术。你试一下，吹一吹。”

　　一天下来，安卫娜和诺恩都收获满满。对于翻译机的表现，他们赞不绝口。

　　瑞典游客安卫娜称：“让我印象最深的还是它的速度，我不用等多久，所有内容都是即时翻译，而且很好理解。”

　　阿尔及利亚游客诺恩称：“它甚至还支持方言，比如埃及方言、阿联酋方言等，你可以直接用这些主流的方言进行交流。”

　　近年来，中国产的翻译机受到了很多外国朋友的欢迎。借助翻译机，不管是旅游还是商务，他们都可以跟讲不同语言的人无障碍交流。而能实现准确、快速的翻译，依靠的正是中国自主研发的语言智能技术。

　　科大讯飞品牌经理刘卓称：“比如说我们要实现外语到中文的翻译，其实要更多地遵循‘信达雅’，让翻译效果更好、更优美、更具体。如果是外语到外语这样翻译，其实我们更加追求的是翻译效果的准确性，翻译是边思考边翻译，是有思想的翻译，而不是单纯直白地转写过去。”

　　中国的人工智能技术在语言领域的应用远不止翻译那么简单，北外人工智能与人类语言重点实验室是国内最先进的语言智能实验室之一，在这里，有着多项语言智能相关的前沿科技。

　　眼前的这套数字虚拟教师系统是实验室的一个最新研究成果。跟传统的语言大模型相比，它思考更加严谨，支持多种语言，能用当地的文化思维进行回答。实验室负责人介绍，他们的目标是让人工智能成为不同语言和不同文化间的桥梁。

　　北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文称：“随着语种的不断增多，随着技术的不断成熟，这种跨文化的交流通过人工智能技术来实现的远景应该很快就能实现，而且效果会越来越好。”

　　在语言智能的开发和应用上，中国处在世界的前列。相关技术早已被广泛应用于文旅、商务、金融、医疗等不同领域，并且正在走出国门，在全球范围内受到关注。

　　波兰波兹南科技园副主任阿达姆斯卡称：“我对中国的产品很感兴趣，因为我知道中国在人工智能技术领域正突飞猛进，所以对此充满期待。”

　　沙特阿拉伯塔布克大学创新与创业中心主任阿尔巴拉维称：“中国的各种应用技术都已经很成熟和市场化，但在我们国家还处在发展阶段。我们想要实现这个目标，相信我们也能做到，希望通过合作我们能互利共赢。”

　　肯尼亚信息通信和数字经济部副部长塔努伊称：“很高兴看到中国在人工智能技术上取得的进展，它将让我们的生活更加美好，提升服务品质，并确保人们能轻松享受到最优质的资源。”