豆瓣评分升至8.6分，超千万人观影

　　票房5天破6亿，位列今年暑期档第一

　　电影《南京照相馆》正在全国热映

　　影片取材南京大屠杀期间日军真实罪证影像

　　讲述一群普通市民面对日军残酷暴行时

　　守望相助，冒着生命危险洗印日军屠杀罪证照片

　　并将其公之于众的感人故事

　　电影汇集南京、常州、徐州、上海等地方言

　　一首南京童谣更是让无数人泪目

　　这部电影中，为何会有那么多方言？

　　南京童谣成为催泪场景之一

　　城门城门几丈高，三十六丈高。

　　骑花马，带把刀，走进城门跌一跤。

　　问你吃橘子还是吃香蕉？

　　电影中，照相馆老板老金在教邮差阿昌冲洗底片时，唱出了这首南京人耳熟能详的童谣，用来计算时间。其后，这首童谣还在电影中出现过。当充满童真的歌谣回荡在那个风雨飘摇的时期，观众们纷纷落泪。

　　照相馆老板老金饰演者王骁、宋班长饰演者周游都是南京人。这首歌谣源自两人与编剧共同的想法。王骁介绍，过去没有手表的时候，老师傅们一般用歌曲计算时间。于是，他想到用一段曲调替代计时器。后来，编剧老师与南京籍演员周游同时推荐了这首南京童谣，大家都觉得太好了。因为这首童谣不仅被老南京人所熟知，内容也极具历史意义和地域文化特色。最终，这首童谣成为了电影中的经典催泪场景之一。

　　全国各地方言汇聚 展现民族觉醒与抗争

　　1937年的吉祥照相馆

　　汇聚天南地北的中国人，也汇集着各地方言

　　王骁和周游说南京话

　　饰演毓秀的高叶说常州话

　　饰演赵宜芳的王真儿说徐州话

　　饰演翻译王广海的王传君说上海话

　　饰演邮差阿昌的刘昊然一口北方话

　　影片中，演员王骁、周游是南京人，说的都是南京话。其中，周游饰演的宋班长在生命最后时刻，与日军激烈搏斗，并用一块城墙砖砸死敌人。周游说：“看完影片，心情很难用简短的文字去表达。作为南京人，这里是我从小生活的地方，这段历史是我熟知的。我知道自己对南京的情感浓度是我自己都无法想象的。”

　　饰演毓秀的演员高叶是常州人，在电影中说的是常州话。她介绍，江苏各地的方言千差万别，甚至同一个县市的方言都会有差别。非常荣幸，能在这样优秀的电影中说自己的家乡话。她强调：“尽管语言不通，但我们都是中国人，我们所有中国人都会做一样的决定，我们是如此的坚韧，我们能够创造奇迹。”

　　饰演照相馆老板娘赵宜芳的王真儿是徐州人，在影片中说的是徐州话。她饱含真情的表演，呈现了那个时代普通女性的聪明和坚韧。王真儿介绍，拍摄前，赵宜芳的设定是说南京话，但是考虑到当时的南京城有很多外地人，而徐州距离南京又很近，为什么不说徐州话呢。所以，演出时确定了说徐州话。

　　“我可能第一次为自己的角色感到遗憾和抱歉。”影片中，王传君饰演的日军翻译王广海是一个复杂的角色，一方面协助日军拍摄照片，另一方面帮助吉祥照相馆的普通人躲避搜查。他的语言里混杂着上海和南京口音，与内心纠结巧妙呼应。他说，“今天的幸福生活是无数的苦难和鲜血堆积而成的，我觉得吾辈自强。”

　　影片中，刘昊然饰演编号“1213”的邮差阿昌，是唯一一个有北方口音的角色。为了生存，他假扮照相馆学徒与日军周旋。刘昊然坦言，与导演讨论角色的时候，曾经考虑过学习南京话，甚至一度想过说家乡的河南话。不过，他说：“南京是南京人的南京，南京也是中国人的南京。它是当时中国最繁华的城市，有来自五湖四海的人。然后在电影中有这样的表现和设计，来让大家知道南京城里面生活着来自各地的中国人，它是中国的一个缩影。”

　　这些饱含历史叙事的乡音

　　是地域文化的集中展示

　　彰显了南京的包容

　　也蕴含着一个民族的觉醒抗争

　　《南京照相馆》不止是一部影片

　　更像一堂刻进生命的历史课

　　荔枝新闻中心记者：孙西娇、顾倩颖