《哪吒之魔童闹海》（简称《哪吒2》）冲入全球票房榜前五，海外热潮持续升温。“哪吒热”不仅体现在票房数据和评分上，影迷还自发通过cosplay（角色扮演）等方式，表达对吒儿的喜爱，并体验和感受中国文化。

　　影迷扮演片中角色

　　沉浸式观影

　　自2月起，《哪吒2》在美国、加拿大、澳大利亚、新西兰上映。3月13日，《哪吒2》正式登陆泰国和马来西亚市场，并专门推出泰语配音版。3月14日，该片分别在日本和欧洲的英国、爱尔兰上映，受到热烈好评。

　　为了沉浸式体验电影，不少影迷特意装扮成剧中人物，一些角色还原度极高。

　　在《哪吒2》泰国首映活动现场，有身着哪吒服装的泰国女孩，她兴奋地表示，自己非常喜欢哪吒这个角色，特意打扮成他的样子来看电影；还有观众打扮成了敖闰，她说很喜欢敖闰这个角色的形象设计，看视频研究了很久如何装扮。

　　不少外国网友在社交媒体平台分享了扮演影片人物的视频。此前，”90后“美国姑娘于中美装扮成哪吒和敖闰，引发网友关注。在cosplay中，她特别选择了使用贴近自己发色的金色假发做丸子头，而非照搬原版的黑色假发。于中美希望通过这种方式，在展现中国文化魅力的同时，保留自己的个人特色，将东西方文化巧妙融合。

　　《哪吒2》英语配音版

　　正在准备中

　　方言作为历史文化的活化石，这几年在影视文学领域焕发出别样魅力。《哪吒2》中对方言的使用，在角色塑造中发挥显著作用。在社交媒体平台，不少网友挑战用方言演绎哪吒的“洗脑”rap；还有配音演员挑战用粤语等方言为影片配音。

　　随着《哪吒2》开启国际征程，各国语言版的配音也吸引着影迷的关注。在泰国，《哪吒2》目前在390多家影院放映，为满足观众的不同需要，40%为泰文配音版，60%为中文原声字幕版。

　　《哪吒2》在北美澳新等地的放映取得成功，海外发行方华人影业总裁应旭珺此前接受采访时透露，目前正在准备《哪吒2》的英语配音版。她表示，”很少有华语影片做英语配音版，但对这样一部现象级的片子来说，我们觉得是非常值得做这个努力。”

　　她认为，作为一部动画电影，《哪吒2》在国外有非常大的市场，如果有配音版的话，对国外观众的理解会有很大帮助。“不管是在院线，还是在未来的流媒体的发行，对于中国电影在国际上的一个影响力和一个品牌的形成，是有非常正面的作用的。”

　　综合：央视网、中国青年报等