德国《世界报》1月3日文章，原题：为什么男人喜欢烟花——女人永远不会明白   在“跨年夜燃放烟花是好还是不好？”这个问题上，不仅德国社会存在分歧，甚至每个家庭内部也有不同意见，德国的女性和男性恰好持两种观点。

　　德国男性普遍认为：一切不足以让邻居家窗玻璃震动的烟花都算不上真正的烟花。放烟花是乐趣，是个人自由，甚至是一时的放纵。跨年这一刻，情感应当爆发，理性与愧疚感应该被抛诸脑后。然而调查显示，大约70%的德国女性反对燃放烟花。她们认为，除了德国政府允许全年燃放的桌上烟花和小型烟花之外，其他烟花都是“魔鬼的杰作”，它们不仅价格昂贵，还会带来噪音、垃圾、细尘和气候问题，甚至可能让儿童和宠物受伤。

　　在过去两年里，德国在烟花上的支出达到了1.8亿欧元（1欧元约合7.6元人民币），远远高于疫情前的水平（2014年至2020年间，这一数字在1.22亿至1.37亿欧元之间）。这一不寻常的纪录，主要由男性创造。德国一所烟花学校的负责人哈米格表示，在她的课程中通常只有5%到10%的学员是女性。她解释道：“从我们的课程中可以明显看出，男性比女性更热衷于烟花。”她认为，女人做事更小心谨慎。

　　疯狂燃放烟花的行为是完全没有必要的，而且可能带来危险。柏林事故医院自2005年至2006年的新年之交以来，对跨年期间的烟花伤害病例进行了统计，结果显示，97%的“受害者”是男性。而且，跨年夜烟花所带来的噪音、垃圾和破坏可以在欧洲大城市的相关街区中随处可见。在柏林的某些地区，传统上从烟花销售季开始到一月初学校开学，基本上每天24小时都有人燃放烟花。住在那里的人至少能通过声音想象一下，生活在战乱地区的感受。

　　这场关于跨年放烟花的讨论，似乎是“本能”与“理性”的较量，或者情感与理智的冲突。理性方面更多是由女性提出的，而疯狂地放烟花行为则更多属于男性。几乎每个男孩都有放烟花的初次体验，就像喜欢足球的男孩去球场看比赛一样，一旦“放烟花的乐趣”被激发起来，理智是无法长期战胜情感的。（作者沃尔克·科斯滕，青木译）