新华社巴黎7月30日电（记者赵焱 林晶）马恩河畔韦尔航海体育场30日举行了巴黎奥运会皮划艇激流回旋女子单人划艇和男子单人皮艇的预赛，中国队女选手黄娟和男选手全鑫分别在这两个项目进入半决赛。

　　在女子单人划艇的比赛中，黄娟第一轮因碰杆被罚了8分，成绩为112秒88；第二轮她碰杆有所减少，成绩为108秒47。两轮过后总成绩排在第14。根据比赛规则，前18名选手可以晋级半决赛。

　　黄娟在赛后表示，这是她第一次参加国际大赛，享受比赛就好。“我在出发位准备的时候，看到那么多的观众就已经完全想不到线路了，就想着首先要克制自己的情绪，坚持把比赛完成。”

　　7月30日，中国选手黄娟在比赛中。新华社记者 孙非 摄

　　“碰了那么多的门，我对自己不是很满意，成绩比平时训练要差了不少。不过我很享受这次比赛，我来巴黎参加奥运会就是带着一颗学习的心来的。”黄娟说。

　　在男子单人皮艇的比赛中，曾经参加过东京奥运会的老将全鑫出战。首轮他以87秒23的成绩排在第七位，第二轮出现了一次碰杆，成绩为89秒80。两轮过后全鑫排名第11，晋级半决赛。

　　全鑫赛后分析自己成绩不如预期时认为：“中间有三天没有划，所以我觉得自己划得有些僵硬，但好在还是能够进入半决赛。”

　　7月30日，中国选手全鑫在比赛中。新华社记者 孙非 摄

　　与初次参加大赛的黄娟不同，全鑫虽然也感受到了法国观众的热情，但他认为这对自己的发挥没有太大影响。他说：“法国这个项目是强项，因此与东京比赛时候的气氛很不一样，但我也参加过多次世界大赛了，其实划的时候是听不到观众的欢呼声的，只把精力集中在比赛上。”

　　对于半决赛，全鑫说：“我们和对手之间也都很了解，在一起比赛很多次了。只要进了决赛，大家就几乎在同一水平线上。今年提前两个月到欧洲训练，对我很有帮助。”

　　女子单人划艇的半决赛和决赛将在31日举行，男子单人皮艇的半决赛和决赛将在8月1日展开。