法国议会呼吁巴黎奥运会尽量讲法语

2024-05-07 08:25来源: 环球时报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

据法新社5月3日报道,为抗拒英语词句渗透进入法国社会的日常生活,法国国民议会(议会下院)近日通过了一项决议,呼吁在2024年巴黎奥运会期间尽量使用法语。

报道称,法国国会议员长期以来一直反对在本国的广告、音乐和电影中夹杂越来越多的英语,如今他们找到了一个新的战场:今年在法国巴黎举办的夏季奥运会。

在5月2日表决通过的一项决议中,法国议会下院敦促2024年巴黎奥运会的主办方以及运动员、教练和记者尽可能多地使用法语。

这项决议的发起人、法国共和党议员安妮·热内瓦尔(Annie Genevard)在对议员们演讲时警告称,“奥运会反映出我们语言的影响力在丧失”。她提到,最初巴黎申办本届奥运会时提出的官方口号“为了分享”(Made for Sharing)使用的是英语;近年来,法国政府为宣传本国而提出的其他口号,例如“选择法国”(Choose France)和“法国制造”(Made in France)使用的也是英语;就连法国橄榄球队去年在法国本土比赛时,球员球衣上印的“橄榄球世界杯”字样也是英文,而不是法语。 

“所有这些例子都表明,即使在最具官方色彩的领域,法语保卫战……也仍然没有结束,”杰瓦德说道。

报道称,面对英语在全球的影响力,法国政府长期以来一直尝试在国内保护法语的纯洁性,同时在国外推广使用法语。三个世纪以来,法国学术机构法兰西学院负责出版官方认可的法语辞典,规范新的术语或表达方式,而它们通常是民间常用英语词句的法语翻译版本。 

“让我们期待planche a roulettes能够取代skateboard(滑板),rouleau du cap能取代pointbreak(一个冲浪术语),但是我对此心存疑虑,”杰瓦德说道。

另一方面,法国文化部长拉奇达·达蒂(Rachida Dati)对议员们说:“你们不能忽视这样一个事实:在全球转播的许多国际体育赛事,都选择使用英语进行交流,其中包括奖项名称、口号和广告。”

报道称,呼吁在巴黎奥运会尽量使用法语的这项决议,得到了在法国执政的中间派和右翼党派议员们的支持,但遭到了左翼议员的反对。达蒂强调,该决议不具有约束力。

达蒂补充说,在7月末至9月初巴黎奥运会和残奥会期间,主办方仍将为外国游客提供英语和其他语言的指引说明服务。

法新社报道指出,从法国人的角度来看,英语在奥运活动上取得主导地位尤其令人恼火,因为现代奥运会的创始人是法国人皮埃尔·德·顾拜旦。而法语至今一直是国际奥委会的官方语言之一。

法国议会呼吁巴黎奥运会尽量讲法语

[责任编辑:黄童欣]
阅读剩余全文(
为你推荐
当日,2025“汉语桥”天津师范大学“上合之约”学生中文交流营在天津古文化街举行探访活动,来自俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等上合国家的100名青年学子走进古街,感受中国传统文化魅力。
15
在内蒙古广阔的版图上,镶嵌着一颗玲珑的明珠——阿尔山。它让每位到访的旅人,都能于细微处触摸自然的宏大与生命的奇妙,在慢节奏中体味宁静与安然。它让每位到访的旅人,都能于细微处触摸自然的宏大与生命的奇妙,在慢节奏中体味宁静与安然。
15
华灯初上,在天津市中心城区的海河岸边,一辆满载欢声笑语的双层“相声巴士”往来穿梭于古文化街、“天津之眼”摩天轮等地标景点间,为游人带来全新的夜游体验。华灯初上,在天津市中心城区的海河岸边,一辆满载欢声笑语的双层“相声巴士”往来穿梭于古文化街、“天津之眼”摩天轮等地标景点间,为游人带来全新的夜游体验。
15
8月13日,X9043次中欧班列从西安国际港站驶出开往阿塞拜疆巴库(无人机照片)。西安国际港站也成为了全国首个中欧班列开行量突破30000列的车站,开行量、货运量、重箱率等核心指标位居全国第一。
14
8月13日,由4艘纯电动港作拖轮组成的“绿色舰队”在中船天津码头鸣笛启航。据了解,这4艘拖轮组成了目前中国北方规模最大的纯电动拖轮船队,将主要用于在天津港水域协助各类船舶进出港和靠离码头作业。
14
当日,2025上海书展暨“书香中国”上海周拉开帷幕。当日,2025上海书展暨“书香中国”上海周拉开帷幕。当日,2025上海书展暨“书香中国”上海周拉开帷幕。当日,2025上海书展暨“书香中国”上海周拉开帷幕。
14
智能育种机器人“吉儿”在位于北京的一个现代化商业温室中进行番茄自动杂交授粉操作(2024年11月29日摄)。8月11日,全球首台全流程智能育种机器人“吉儿”(GEAIR)登上国际学术期刊《细胞》杂志。
13
8月12日,果农在河北省卢龙县刘田各庄镇张田各庄村软枣猕猴桃种植基地采摘软枣猕猴桃。新华社记者 杨世尧 摄  8月12日,河北省卢龙县刘田各庄镇六百户村四季青蔬菜种植合作社社员在大棚内采摘苦瓜。
13
游客乘船游玩罗甸县沫阳镇大小井景区(8月12日摄,无人机照片)。近年来,贵州省黔南布依族苗族自治州罗甸县以旅居康养为特色,持续推进“旅游+”融合发展。近年来,贵州省黔南布依族苗族自治州罗甸县以旅居康养为特色,持续推进“旅游+”融合发展。
13
8月11日,在山东省荣成市桑沟湾湿地公园一处水域,成群的黄嘴白鹭、苍鹭等在休憩觅食。8月11日,在山东省荣成市桑沟湾湿地公园一处水域,成群的黄嘴白鹭、苍鹭等在休憩觅食。8月11日,在山东省荣成市桑沟湾湿地公园一处水域,成群的黄嘴白鹭、苍鹭等在休憩觅食。
12
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮