中国网络文学风靡海外！建议加强AI翻译产学研合作建议建立网络文学多语种语料库

2024-03-01 13:03来源：央广网

近年来，多部网络文学作品在海外被热捧。据中国作协统计，《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》《坏小孩》4部作品的外语版陆续上线海外各大平台，海外用户订阅量持续高速增长。语言是网络文学出海首要解决的问题。全国政协委员，中国作家协会副主席、党组成员、书记处书记吴义勤建议，可引入AI技术翻译为网文出海赋能。他表示，相关主管部门可牵头推进AI翻译的产学研合作：一是提供政策和资金支持，激活市场主体的创新创造活力；二是整合资源统一标准，通过建立网络文学多语种语料库，增强AI对多语种的学习和适应能力，保障作品的语言风格、文化内涵和本地化适应性，以此提升整体内容的翻译质量，从而让不同母语的海外用户能通过阅读感受中国文化的魅力。（记者于琦）

[责任编辑：季爽]

阅读剩余全文（）

为你推荐

我国成功发射卫星互联网低轨卫星

4月29日4时10分，我国在文昌航天发射场使用长征五号乙运载火箭/远征二号上面级，成功将卫星互联网低轨03组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。

29日

唤醒“沉睡”的简牍

简牍，取材竹木、记载文字，是纸张发明前中国书籍的主要形式。新华社记者程敏摄　　4月24日，荆州文物保护中心简牍工作室工作人员在处理竹简残片。新华社记者程敏摄　　4月24日，荆州文物保护中心简牍工作室工作人员在处理竹简残片。

29日

北京地铁8号线王府井站开通货币兑换服务

当日，北京市地铁运营有限公司携手北京联合货币兑换股份有限公司，在北京地铁8号线王府井站开通货币兑换服务。王府井站货币兑换店可提供美元、欧元、日元等40余种货币的即时兑换服务，便利境外游客支付需求与本地居民出境金融需要。

29日

我国成功发射天链二号05星

4月27日23时54分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭，成功将天链二号05星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。

28日

雄商高铁河北段架梁施工全部完成

由中铁二十局集团等单位承建的雄商高铁枣清特大桥完成箱梁架设，雄商高铁河北段架梁施工全部完成。雄商高铁是我国高速铁路网“八纵八横”之京港（台）通道的重要组成部分，正线全长552公里，设计时速350公里。

28日

劳动者之歌丨彭春林：铁路线上的“科创达人”

今年52岁的彭春林是中国铁路南宁局集团有限公司柳州供电段柳州水电检修车间电机检修工。

28日

加榜梯田：展农耕文化秀民族服饰

当日，2025年贵州省从江县加榜梯田“开秧门”暨首届加榜“T”田秀活动举行，通过“开秧门”春耕仪式、传统农耕文化展示、梯田走秀等活动，展示当地古老的农耕文化和绚丽多彩的民族服饰。

27日

大学里的文创团队让文物“活”起来 “火”起来

新华社记者王鹏摄　　4月23日，“丝路宁夏文创”团队成员张哲（左一）、景利军（左二）、赵亮（右二）、杨柳钰在宁夏银川西夏陵博物馆采集文创素材。

27日

科交会上看未来

当日，第三届中国（安徽）科技创新成果转化交易会在安徽省合肥市开幕。本届科交会以“科技打头阵创新赢未来”为主题，吸引了海内外两千多家企业和近两百所高校院所参展，总布展面积20000平方米，设有序厅、科技引领、产业创新、生态赋能、“双招双引”路演对接以及新技术新产品体验等6个展示对接区，展示了国内外最新科技成果。同时将举办十场专项对接活动，开展项目路演、交易，促进科技项目落地。

27日

湖北宣布推出“神武峡”“赤黄红”两大文旅主轴

“神武峡”国际生态文化旅游线路跨越鄂西，连接武当山、神农架、长江三峡、恩施大峡谷等景区，串联起7处世界级自然与文化地标、12处国家5A级景区。“神武峡”国际生态文化旅游线路跨越鄂西，连接武当山、神农架、长江三峡、恩施大峡谷等景区，串联起7处世界级自然与文化地标、12处国家5A级景区。

26日

载入更多资讯

全部导航

中国网络文学风靡海外！建议加强AI翻译产学研合作 建议建立网络文学多语种语料库

北京地铁8号线王府井站开通货币兑换服务

中国网络文学风靡海外！建议加强AI翻译产学研合作建议建立网络文学多语种语料库