上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

2024-02-10 09:21来源: 新闻坊

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  一到春节

  和平常辰光不太见面的

  七大姑八大姨碰头

  你知道应该怎样称呼伐?

  “老婆的弟弟,应该叫伊啥?”

  “爸爸,那个给我发微信红包的阿姨

  该怎么叫啊?”

  新年第一天

  小坊就来和大家聊聊

  上海人亲戚之间的称呼

  让侬在各路亲戚的聚会里

  得体、从容、热情!

  奥扫收藏,马上派上用场!

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

  长辈篇

  爸爸:当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”。

  妈妈:“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”,在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。

  爷爷:爷爷(yaya)/大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(e)爷(ya)

  奶奶:阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。

  (注:关于爷爷奶奶的叫法,其实上海人中也没有统一。以上只是比较常见的叫法。在上海嘉定,爷爷还可以叫大爹,奶奶还可以叫亲妈。)

  外公:外公(ngagong)

  外婆:外婆(ngabhu)

  曾祖父(爷爷的爸爸):男太太(tata)、太公(tagong)

  曾祖母(爷爷的妈妈):太太/女太太(tata)/太婆(tabhu)

  如果再往上算一代,那就是高祖和高祖母啦!

  婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”

  公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”

  岳母:当面叫“姆妈”,在别人面前称“丈母娘”

  岳父:当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,不正经的叫法是“丈人老头”。

  爸爸的哥哥:叫伯伯(bakbak)/大伯伯,其妻称“大妈妈”

  爸爸的姐姐:姑母/姑妈/大姑母,其丈夫称“姑父/姑爹(dia)”

  爸爸的弟弟:叫“叔叔/爷(ya)叔”,其妻子称“婶婶/婶娘”

  爸爸的妹妹:孃孃/姑母/姑妈/小姑妈,其丈夫称“姑父、姑爹”

  妈妈的哥哥弟弟:娘舅/舅舅,其妻子称“舅母/舅妈”

  妈妈的姐姐妹妹:姨母/姨妈,其丈夫称“姨夫”

  (过去,如果家里同时有好几个称谓一样的长辈,一般就按大小或数字进行区分。如:二婶婶、三孃孃、大娘舅、小娘舅,大舅舅、小舅舅,大舅妈、小舅妈、大姨妈、小姨妈等……)

  平辈篇

  哥哥:哥哥(gugu)/阿哥(egu),他的妻子称“嫂嫂/阿嫂”

  姐姐:姐姐(jiajia)/阿姐,其丈夫称“姐夫”

  弟弟:弟弟/阿弟,其妻子称“弟新妇”

  妹妹:妹妹/阿妹,其丈夫称“妹夫”

  爸爸的兄弟的孩子:堂兄弟姐妹(堂阿哥,堂阿妹、堂阿姐、堂阿弟)

  爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子:表兄弟姐妹(表阿哥,表阿妹、表阿姐、表阿弟)

  妻子的哥哥:大舅子

  妻子的弟弟:小舅子

  妻子的妹妹:小姨子

  妻子的姐姐:大姨子

  丈夫的弟弟:小叔子

  看到这里可能有人会问了,为什么平辈之间也有舅、姨、叔这样的称谓呢?这就涉及到中国人的传统文化了:为了表示对对方的尊敬,通常把自己降低一格来称呼妻子或丈夫一方的亲人。

  另外,由于是平辈,如果平时大家关系好,经常走动玩在一起的话,一般不会用那么正式的称谓去称呼对方,而是以“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”相称。也可以用“小名+称谓”的方式来叫对方。如小王、丽丽姐姐、军军弟弟等。

  亲家:称对方为亲家公、亲家母

  小辈篇

  儿子:儿(ni)子,唯一的儿子叫独养儿子,不正经的叫法有小鬼头,小少爷,小赤佬等,一般直接叫小名。

  女儿:囡嗯,爱称有宝贝囡嗯,乖囡,囡囡等,也可直接叫小名。

  儿子的妻子:新妇。未婚妻叫毛脚新妇。当面一般叫小+对方的姓,如小张。

  女儿的丈夫:女婿。未婚夫叫毛脚女婿。当面一般叫小+对方的姓。在别人面前也可以戏称“戆大女婿”。(记得这句话万万不可被女婿听到哦~~)

  儿子的小孩:孙子、孙囡

  女儿的小孩:外孙、外孙囡

  哥哥弟弟的小孩:男孩的叫侄子/阿侄,女孩叫侄囡,一般叫小名

  姐姐妹妹的小孩:男孩叫外甥,女孩叫外甥囡,一般叫小名

  孙辈的小孩:曾孙/曾孙女

  如果五代同堂,那么还会有玄孙(yhisen)和玄孙女哦!

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

  最后考考侬

  来个难度高的!

  上海闲话里,“妯娌”怎么读?

  比较统一的叫法是“伯姆道里”。想想也对哦,小孩子见到自己爹爹的哥哥,不是叫伯伯的吗?伯伯的妻子与我的妈妈,不就是“伯姆道里”吗?

  还有一些是上海方言特有的称谓。比如,孃孃,就是爸爸的姐妹,北方人叫姑姑。还有,妈妈的姐姐,上海人叫“大姨妈”,千万不能用普通话来读哦。

  从前,全中国都流行叫“师傅”,现在不大听到了。现在碰到陌生人,一般男的叫先生,女的叫女士,显得文明礼貌。叫师傅,总觉得少了点文化气息。

  再啰嗦一句,看到女士,特别是年纪吃不太准足的女士,千万不要冒冒失失叫人家“阿姨”,叫一声姐姐,大家都开心。虽然现在有些80后已经开始奔五了,但侬叫人家一声阿姨,人家肯定是要对你白眼睛的。

  最后,送上一张超实用的

  《上海人亲戚称呼表》

  拜年必备图谱

  妈妈再也不用担心我会叫错人了

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

  你家的亲戚称谓是怎么叫的呢?

  转自 | 新民晚报“侬好上海”微信公号(ID:helloshanghai2013)(文字:新民晚报王蔚,部分图片来源网络)

 

[责任编辑: ]
阅读剩余全文(
为你推荐
9月19日,2025年空军航空开放活动和长春航空展开幕。9月19日,2025年空军航空开放活动和长春航空展开幕。9月19日,2025年空军航空开放活动和长春航空展开幕。9月19日,2025年空军航空开放活动和长春航空展开幕。
20
9月19日下午,中国南方航空首架十五运会主题彩绘飞机“活力湾区号”首航,搭载309名乘客从广州白云国际机场飞往北京大兴国际机场。9月19日下午,中国南方航空首架十五运会主题彩绘飞机“活力湾区号”首航,搭载309名乘客从广州白云国际机场飞往北京大兴国际机场。
20
9月18日,具有完全自主知识产权的中国标准智能市域列车在青岛亮相,列车将用于京雄快线。新华社记者 李紫恒 摄  列车由中国中车牵头研制,是系列化中国标准智能市域列车平台下的产品之一,为时速200公里的市域D型车。
19
昔日渔歌唱晚的传统渔乡,今日已成为融合摄影、美食、民宿等多业态的文旅新地标。滩涂赶海可以捕捉青蟹、跳跳鱼等特产;而出海赶海则能体验到拖网捕鱼的乐趣,收获皮皮虾、章鱼等海产。这是霞浦县三沙镇东壁村拾间海民宿外景(2024年11月29日摄)。
19
甚至连照片都没有留下  “八女投江”八名女战士的肖像拼版照片:左上为冷云生前照片;其他七名女战士为速写画像,生前未留下照片。
18
9月17日,北京天气晴好,秋高气爽。9月17日,北京天气晴好,秋高气爽。9月17日,北京天气晴好,秋高气爽。9月17日,北京天气晴好,秋高气爽。9月17日,北京天气晴好,秋高气爽。
18
9月16日,今年国庆节天安门广场及长安街沿线花卉布置方案正式公布。北京市园林绿化局有关负责人介绍,为营造隆重热烈、喜庆祥和的国庆节氛围,天安门广场中心将布置“祝福祖国”巨型花篮,长安街沿线将布置10组立体花坛。
17
9月16日在2025年空军航空开放活动和长春航空展预演上拍摄的飞行表演。9月16日,2025年空军航空开放活动和长春航空展预演在吉林长春举行。9月16日,2025年空军航空开放活动和长春航空展预演在吉林长春举行。
17
确认此前在青海省玛多县发现的石刻为秦代石刻,定名为“尕日塘秦刻石”。新华社记者 杜笑微 摄  7月25日拍摄的“尕日塘秦刻石”所在地青海省果洛藏族自治州玛多县扎陵湖北岸(无人机照片)。
16
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮