上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

2024-02-10 09:21来源: 新闻坊

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  一到春节

  和平常辰光不太见面的

  七大姑八大姨碰头

  你知道应该怎样称呼伐?

  “老婆的弟弟,应该叫伊啥?”

  “爸爸,那个给我发微信红包的阿姨

  该怎么叫啊?”

  新年第一天

  小坊就来和大家聊聊

  上海人亲戚之间的称呼

  让侬在各路亲戚的聚会里

  得体、从容、热情!

  奥扫收藏,马上派上用场!

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

  长辈篇

  爸爸:当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”。

  妈妈:“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”,在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。

  爷爷:爷爷(yaya)/大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(e)爷(ya)

  奶奶:阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。

  (注:关于爷爷奶奶的叫法,其实上海人中也没有统一。以上只是比较常见的叫法。在上海嘉定,爷爷还可以叫大爹,奶奶还可以叫亲妈。)

  外公:外公(ngagong)

  外婆:外婆(ngabhu)

  曾祖父(爷爷的爸爸):男太太(tata)、太公(tagong)

  曾祖母(爷爷的妈妈):太太/女太太(tata)/太婆(tabhu)

  如果再往上算一代,那就是高祖和高祖母啦!

  婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”

  公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”

  岳母:当面叫“姆妈”,在别人面前称“丈母娘”

  岳父:当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,不正经的叫法是“丈人老头”。

  爸爸的哥哥:叫伯伯(bakbak)/大伯伯,其妻称“大妈妈”

  爸爸的姐姐:姑母/姑妈/大姑母,其丈夫称“姑父/姑爹(dia)”

  爸爸的弟弟:叫“叔叔/爷(ya)叔”,其妻子称“婶婶/婶娘”

  爸爸的妹妹:孃孃/姑母/姑妈/小姑妈,其丈夫称“姑父、姑爹”

  妈妈的哥哥弟弟:娘舅/舅舅,其妻子称“舅母/舅妈”

  妈妈的姐姐妹妹:姨母/姨妈,其丈夫称“姨夫”

  (过去,如果家里同时有好几个称谓一样的长辈,一般就按大小或数字进行区分。如:二婶婶、三孃孃、大娘舅、小娘舅,大舅舅、小舅舅,大舅妈、小舅妈、大姨妈、小姨妈等……)

  平辈篇

  哥哥:哥哥(gugu)/阿哥(egu),他的妻子称“嫂嫂/阿嫂”

  姐姐:姐姐(jiajia)/阿姐,其丈夫称“姐夫”

  弟弟:弟弟/阿弟,其妻子称“弟新妇”

  妹妹:妹妹/阿妹,其丈夫称“妹夫”

  爸爸的兄弟的孩子:堂兄弟姐妹(堂阿哥,堂阿妹、堂阿姐、堂阿弟)

  爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子:表兄弟姐妹(表阿哥,表阿妹、表阿姐、表阿弟)

  妻子的哥哥:大舅子

  妻子的弟弟:小舅子

  妻子的妹妹:小姨子

  妻子的姐姐:大姨子

  丈夫的弟弟:小叔子

  看到这里可能有人会问了,为什么平辈之间也有舅、姨、叔这样的称谓呢?这就涉及到中国人的传统文化了:为了表示对对方的尊敬,通常把自己降低一格来称呼妻子或丈夫一方的亲人。

  另外,由于是平辈,如果平时大家关系好,经常走动玩在一起的话,一般不会用那么正式的称谓去称呼对方,而是以“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”相称。也可以用“小名+称谓”的方式来叫对方。如小王、丽丽姐姐、军军弟弟等。

  亲家:称对方为亲家公、亲家母

  小辈篇

  儿子:儿(ni)子,唯一的儿子叫独养儿子,不正经的叫法有小鬼头,小少爷,小赤佬等,一般直接叫小名。

  女儿:囡嗯,爱称有宝贝囡嗯,乖囡,囡囡等,也可直接叫小名。

  儿子的妻子:新妇。未婚妻叫毛脚新妇。当面一般叫小+对方的姓,如小张。

  女儿的丈夫:女婿。未婚夫叫毛脚女婿。当面一般叫小+对方的姓。在别人面前也可以戏称“戆大女婿”。(记得这句话万万不可被女婿听到哦~~)

  儿子的小孩:孙子、孙囡

  女儿的小孩:外孙、外孙囡

  哥哥弟弟的小孩:男孩的叫侄子/阿侄,女孩叫侄囡,一般叫小名

  姐姐妹妹的小孩:男孩叫外甥,女孩叫外甥囡,一般叫小名

  孙辈的小孩:曾孙/曾孙女

  如果五代同堂,那么还会有玄孙(yhisen)和玄孙女哦!

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

  最后考考侬

  来个难度高的!

  上海闲话里,“妯娌”怎么读?

  比较统一的叫法是“伯姆道里”。想想也对哦,小孩子见到自己爹爹的哥哥,不是叫伯伯的吗?伯伯的妻子与我的妈妈,不就是“伯姆道里”吗?

  还有一些是上海方言特有的称谓。比如,孃孃,就是爸爸的姐妹,北方人叫姑姑。还有,妈妈的姐姐,上海人叫“大姨妈”,千万不能用普通话来读哦。

  从前,全中国都流行叫“师傅”,现在不大听到了。现在碰到陌生人,一般男的叫先生,女的叫女士,显得文明礼貌。叫师傅,总觉得少了点文化气息。

  再啰嗦一句,看到女士,特别是年纪吃不太准足的女士,千万不要冒冒失失叫人家“阿姨”,叫一声姐姐,大家都开心。虽然现在有些80后已经开始奔五了,但侬叫人家一声阿姨,人家肯定是要对你白眼睛的。

  最后,送上一张超实用的

  《上海人亲戚称呼表》

  拜年必备图谱

  妈妈再也不用担心我会叫错人了

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能讲?

  你家的亲戚称谓是怎么叫的呢?

  转自 | 新民晚报“侬好上海”微信公号(ID:helloshanghai2013)(文字:新民晚报王蔚,部分图片来源网络)

 

[责任编辑: ]
阅读剩余全文(
为你推荐
8月30日,在山东省荣成市府新小学,小学生们跨越“成长跨栏”,步入新学期。开学在即,各地做好准备工作,迎接新学期。开学在即,各地做好准备工作,迎接新学期。开学在即,各地做好准备工作,迎接新学期。
31
这是8月30日拍摄的成渝中线高铁科学城站六线道岔特大桥建设现场(无人机照片)。8月30日,由中铁十二局承建的成渝中线高铁全线重点控制性工程科学城站六线道岔特大桥顺利合龙,为线路按期建成通车奠定坚实基础。
31
这是8月30日在内蒙古乌兰察布市察哈尔右翼后旗乌兰哈达火山地质公园内拍摄的银河下的6号火山与草原(堆栈合成照片)。初秋时节,在内蒙古乌兰察布市察哈尔右翼后旗的草原上,乌兰哈达火山地质公园沐浴在星空与银河之下,景色壮美动人。
31
记者29日从北京市城市管理委员会了解到,围绕“铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来”主题,北京市综合运用国旗红旗、立体花坛、宣传画面、夜景照明等形式进行景观布置工作,以庄严隆重、恢宏大气的氛围纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。
30
8月28日晚,布置在甘肃省敦煌市鸣沙山月牙泉景区的四万盏太阳能灯将鸣沙山一面山体点亮,让夜晚的大漠更具魅力。
30
8月29日,西安市长安十二时辰主题街区举行“长安霓裳·跟着国潮游陕西”汉服文化推广活动,在七夕节为市民游客送上一场文化大餐。
30
题:为什么战旗美如画——8位阅兵擎旗手讲述战旗背后的故事 阅兵活动当天,第82集团军某旅二级上士陈卓将手擎“势如破竹”战旗通过天安门广场,接受祖国和人民检阅。
29
8月28日,2025中国国际大数据产业博览会在贵州贵阳开幕。8月28日,2025中国国际大数据产业博览会在贵州贵阳开幕。8月28日,2025中国国际大数据产业博览会在贵州贵阳开幕。
29
8月28日晚,第二十届中国长春电影节闭幕,并揭晓金鹿奖。新华社记者 张楠 摄  8月28日,在第二十届中国长春电影节闭幕式上,《南京照相馆》导演申奥获金鹿奖最佳导演奖。
29
8月27日下午,中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心举行首场外出参观采访活动,近200名境内外记者赴中国人民抗日战争纪念馆、宛平城和卢沟桥等地参观采访。新华社记者 张玉薇 摄  本场外出参观采访活动的主题为“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年”,参加活动的记者来自60多个国家和地区的130余家媒体。
28
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮