韩国经济团体近日发布了今年韩国消费市场的十大关键词，其中，与中国产品相关的词汇首次进入前十。这些关键词折射出韩国消费市场的哪些热门现象和趋势？

　　财经频道特约记者 朱鸿钰：韩国今年消费市场的十大关键词在韩国最大的民间经济团体——大韩商工会议所揭晓，内容涵盖了线上和线下，最受韩国社会热议的是“电商替代实体店”“提高运营效率”和“中国产品空降”等。目前，中国电商企业在韩国市场的影响力持续扩大，从二十岁左右的手机“拇指族”到四五十岁的中年精英，越来越多的人成为中国跨境电商的长期用户。

　　伴随着电商平台的成长，中国产品时不时在韩国推出爆款。例如，由于韩国牛奶涨价，人们对植物蛋白饮料的需求增长，中国制造的豆浆机最近在韩国走红。本月1日至25日，韩国某大型购物网站上中国豆浆机的海淘交易额较去年同期激增了一千多倍。预计在韩国零售市场上，今年电子商务的渗透率将增至46.3%。

　　面对市场竞争的日趋激烈，韩国线下零售迎接挑战的关键词是“提高运营效率”，包括加强采购、物流等各个环节的衔接，尽量减少重复的成本和服务。在不同业态中，百货商店的关键词是 “更大更好的店铺”，扩大店面规模，增加体验设施等，向着大型、多元的综合购物中心发展将是业界的趋势。超市和便利店的关键词则是 “不断寻求差异化”，食品和特色商品预计是今年的销售重点。另外，“人工智能的个性化” 也首次入选十大关键词，预计今后，人工智能有望在线上和线下，为消费者快速推荐他们所需要的产品。