美国《新闻周刊》网站1月11日发表题为《父母如何在孩子面前应对“粗鲁”的飞机乘客》的文章，作者是露西·诺塔兰托尼奥，文章编译如下： 与孩子一起飞行时，机上娱乐是天赐之物，但有个孩子的飞行体验几乎被前排乘客给毁了。 

红迪网站用户“Annual_Duty_5258”1月8日分享了一篇帖子，解释说女儿的屏幕被一个女人的头发遮住了。 这名父亲转向互联网寻求大家的意见，以了解他们一家人是否以正确的方式处理了自己的困境。 这名父亲写道：“我女儿让她移开头发，但她不愿意。” 这名父亲请求空乘人员处理这个情况，但15分钟后，前排女子的头发又回到了原来的位置——而她的头发并不该出现在这里。 所以，这对父母决定自己处理这件事。当女儿去洗手间时，他们和她换了座位。 “女儿问我为什么换了位置，我说我真的很喜欢那个女人的头发，我想好好看看。” 这名父亲写道：“那个女人听到了我的声音，她立即将头发收了回去，并拉上连帽衫。我女儿没有注意到。她对正在看的电影很满意。我很高兴能打个盹儿。” 虽然网友们一致认为这是处理这个问题的正确方法，但女孩的母亲却认为没有必要。

 这篇帖子最后写道：“我妻子说只换座位就行了，不要说任何让那个女人不舒服的话。而我认为她需要知道她很没礼貌。” 每天，美国联邦航空局的空中交通组织在超过2900万平方英里（约合7500万平方公里）的空域上为超过4.5万个航班以及290万名旅客提供服务，因此乘客之间的争吵可能比你想象的要多。

 《新闻周刊》采访了杰克航班俱乐部的内部飞行专家凯蒂·麦克卢尔。 麦克卢尔说：“这名乘客在要求另一名乘客拿开头发后，让乘务员参与进来，这是正确的做法。一般来说，这是避免与其他乘客发生直接冲突的最好方法。然而，正如他们所经历的那样，这并不总是奏效。” 麦克卢尔提出以下几点注意事项，避免出现戏剧性事件。 请记住，你和其他乘客同在一架航班！你们要在“空中沙丁鱼罐头”中待好几个小时，你们每个人都有资格享受一次愉快的飞行。 不要把别人往最坏的方面想——大多数人不会意识到他们进入你的空间造成了麻烦，所以要礼貌地提出要求（至少第一次要这样做）。 如果你想要一个不同的座位，一定要提前决定，并为你想要的座位付费。 不要在没有检查这会对你后面的人造成什么影响的情况下斜靠。一般来说，粗略地看一眼并给他们一些提醒总是值得的，这样他们就可以在你这样做之前感到舒适。 下飞机时请耐心等待并听从指令。如果你的航班连接很紧，请提前告知空乘人员——他们可能会让你在降落时坐在靠前的位置。

 红迪网站这篇帖子的回复中有一名用户说：“是的，我喜欢这个做法。你确保你的女儿可以继续看电影，同时也让‘卡伦’（指代自以为是、利用特权为所欲为、常带有种族主义倾向的中年白人女性——本网注）为她的无礼行为感到尴尬。你赢得了年度最佳父亲奖。” 另一个人说：“别让她舒坦。以其人之道，还治其人之身。” 还有一条评论说：“在一个漫长的暑假后，带着三个非常疲惫的孩子从佛罗里达州飞回来，一名年轻女子对我做了这件事。我只是大声说：‘亲爱的，别在那位可爱女士的头发上擦鼻子，让我给你找块面巾纸。’我这辈子从没见‘卡伦’动作这么快过。”（编译/殷夏）