美国《纽约时报》5月17日文章，原题：对于Z世代而言，失业就是一场“狂欢”  作为“婴儿潮”一代，我最近被Z世代年轻人惊讶到了。随着毕业的临近，我的学生们开始抛出“失业乐活”（funemployment）这个词，意思是：我工作的时候就工作，如果失业，我也会享受空闲的快乐。

　　当一个学生第一次提到“失业乐活”时，我真的在课堂上尖叫了。“什么？什么？什么？”“你真的是在说失业同样有趣吗？”我的学生们哄堂大笑，“对，没错！”课上和课后，他们想尽办法去“寻找乐趣”：去马德里的素食圣地几个月，去秘鲁爬山，然后花一些“优质时间”来恢复。

　　我通常不会试图说服我的学生放弃他们的价值观。Z世代对经济或地缘政治了解有限。而且由于社交媒体，他们对世界的看法更不同。

　　但是，他们的想法——没有工作，甚至没有潜在的工作机会——真的会是令人愉快、甚至令人向往吗？

　　自第一次听说“失业乐活”以来，我就一直在遇到的每个人身上进行调查。我认识的Z世代在我询问后感到很困惑，“失业乐活”不就是大白话，怎么可能会不知道呢？我的孩子和他们的朋友，大多在公司中层工作的千禧一代，也对我的惊讶不以为然。

　　我有一个朋友在经营一家大型媒体公司，最近他雇用了一群Z世代员工。我们经常交换想法。她告诉我，一位年轻的编辑离开会议时说“我必须去见水管工”。我告诉她，一个学生说她将迟交作业，理由是她正在参加音乐会。我们一致认为，与上一代不同，这代年轻人不会在意中途离岗或错过交付作业的截止日期，甚至连借口都懒得想。

　　在看到Z世代的价值观如何改变他们的生活之前，我们不会下定论。在那之前，我会一直思考“失业乐活”这个想法以及Z世代的一系列其他创新。到底是出色还是愚蠢？或许我们这代人还不能给出正确的答案。（作者是苏茜·韦尔奇，赖家琪译）

　　作者：苏茜·韦尔奇，赖家琪译