带着海派韵味,方言话剧《雷雨》破圈而来

2023-04-25 09:49来源: 文汇报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  “沪语有种精炼的美”“台词听起来特别嗲”“新的沪语话剧什么时候来”……在某热门生活方式平台搜索“方言话剧《雷雨》”,能看到不少年轻观众写下的观后感,这样的社会反响正是沪剧表演艺术家、宝山沪剧团团长华雯创排作品时最期待的。继首轮20余场演出取得不俗成绩后,方言话剧《雷雨》将于5月12日至14日登陆美琪大戏院。“沪语是海派文化的切口,沪剧人大胆突破,希望通过这次尝试为剧种‘引流’。”华雯表示。

  华雯萌生制作沪语话剧的念头源起彼时沪语舞台剧《繁花》的热卖。“当时我看到这部作品受到这么多人的喜爱,我就想到,作为靠上海话‘端饭碗’的沪剧演员,我们能不能也做些什么。”就这样,华雯与合作多次的导演吴汶聪一拍即合,决定做一部不同于任何版本的上海话版《雷雨》。

  沪剧《雷雨》是久演不衰的经典之作,戏剧大师、《雷雨》话剧剧本创作者曹禺也十分赞赏:“据话剧本改编的所有戏曲里,沪剧是最好的。”华雯更是从19岁起就出演“蘩漪”一角,她坦言,话剧的排演给她带来了从未有过的感受。“方言话剧《雷雨》绝不是拿掉唱段后的沪剧《雷雨》,当戏曲演员不能再通过演唱来表现内心活动,反而倒逼我们寻找更丰富的表演方式。”在舞台上,宝山沪剧团的演员们暂时忘记戏曲表演中的程式和身段,不再“一说一动”,而是更集中地咂摸人物的语言和语气。

  走进剧场欣赏方言话剧,演员们纯正的沪语演绎是表演外的另一大看点,将普通话中的表达恰到好处地“翻译”成上海话,同时还要区别沪剧《雷雨》的语言特色,剧组上下动足了脑筋。经过一遍又一遍的琢磨和试错,最终决定周朴园、鲁妈等旧式人物使用尖团音,周冲、四凤、鲁大海、鲁贵使用团音更接地气,而蘩漪和周萍两种发音方式交替使用。

  与此同时,海派韵味体现在剧中的各处细节中。镂花窗棂横跨舞台成为背景,水晶吊灯在灰白灯光里渲染着阴郁气氛,孔雀蓝的沙发格外出挑……舞美团队在《雷雨》舞台上标志性的公馆格局中加入上海特色:海派老洋房常常拥有大落地窗、为适应南方潮湿的天气上海人家的窗户上总有两扇气窗,这些元素都在剧中放大呈现。不仅如此,人物造型上也力求“上海化”,为蘩漪度身定做的丝绒旗袍不再使用传统旗袍的裁剪方式,而是用镶边的方式在尾部做出裙摆,随着人物的走动展现出角色的摇曳多姿。

  把宝山沪剧团打造成具有当代意识和审美品格的戏曲院团是华雯和吴汶聪共同的梦想。经过首轮演出,华雯欣喜地看到台下的观众不再是“白茫茫”一片,甚至有高中生观众二刷、三刷。“亲近沪语才能亲近沪剧,听懂上海话才会爱上用上海话唱的旋律。”《雷雨》试水市场之后,华雯和吴汶聪也计划着推出一部沪语音乐剧。为了走进更多年轻人,方言话剧《雷雨》还将于5月3日-6日在中信泰富广场推出“《雷雨》剧本杀”活动。(记者王筱丽)

[责任编辑:侯甜]
阅读剩余全文(
为你推荐
这是7月26日拍摄的2025世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式现场。本届大会以“智能时代 同球共济”为主题,包括会议论坛、展览展示、赛事评奖、应用体验、创新孵化等五大板块。
27
当日,贵州榕江举行主题为“感恩重启·贵州超力量”的超级星期六活动,球星巴乔、卡洛斯现场助阵,助力“村超”重燃赛事,正式回归。当日,贵州榕江举行主题为“感恩重启·贵州超力量”的超级星期六活动,球星巴乔、卡洛斯现场助阵,助力“村超”重燃赛事,正式回归。
27
26日,2025年游泳世锦赛跳水项目迎来首个比赛日。7月26日,冠军中国队选手陈艺文、陈芋汐、程子龙、曹缘(从左至右)在颁奖仪式后合影。
27
近年来,作为民营经济重镇的福建省泉州市,以数字化转型为抓手,通过技术创新推动产业提质增效,为传统产业升级提供可持续支撑,实现“制造”向“智造”转型,激活民企发展新动能。
26
当日,由国家新闻出版署主办、重庆市人民政府承办的第三十三届全国图书交易博览会(下称“书博会”)在重庆开幕,线上线下汇集精品图书上百万种,其中新书约10万种。本届书博会以“书香中国 阅读之美”为主题,主会场设在重庆国际博览中心,同时在重庆市南岸区、大足区设分会场。
26
一场降雨后,河北省邢台市西部太行山区出现云海景观,层层云海在奇险峻秀的山峦间翻腾,群山在云海中若隐若现,宛如人间仙境,美不胜收。一场降雨后,河北省邢台市西部太行山区出现云海景观,层层云海在奇险峻秀的山峦间翻腾,群山在云海中若隐若现,宛如人间仙境,美不胜收。
25
7月23日,工作人员在贺兰山岩画遗址区内进行2025年度岩画复查(无人机照片)。贺兰山岩画记录了3000至10000年前当地远古人类的生活场景及多种图案和抽象符号,是反映我国北方先民生活状态的文化符码,为研究贺兰山地区远古时代乃至近现代生态环境和物质条件提供了珍贵资料。
25
7月24日,在河南郑州举行的上海合作组织媒体智库峰会会场,媒体记者拍摄《合乐图》民族乐器复刻展演。
25
7月23日,四川成都火车东站候车大厅客流如织。自7月1日暑运启动以来,中国铁路累计发送旅客已经突破3亿人次,日均安排加开旅客列车922列。自7月1日暑运启动以来,中国铁路累计发送旅客已经突破3亿人次,日均安排加开旅客列车922列。
24
7月23日,在西山社区党群服务中心的暑期爱心教室,孩子们在志愿者辅导下画画。暑假期间,浙江省嘉兴海宁市硖石街道西山社区党群服务中心开启暑期“爱心教室”,课程包括绘画、书法、阅读、手工以及作业辅导等。
24
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮