信仰不灭 真情动人

2023-03-31 15:45来源: 人民日报海外版

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  朦胧中,满头白发的陈望道仿佛重新回到了故乡——浙江义乌分水塘的老屋。1920年春,29岁的他在这里将《共产党宣言》的全文翻译成中文。屋舍桌凳和油灯依旧,他感慨万千……这是正在上映的影片《望道》片尾的一组镜头。

  马克思的《共产党宣言》自1848年问世以来,全球先后出版约150种文字、近3000种不同版本。1920年8月,陈望道翻译的第一个中文全译本《共产党宣言》在上海一个印刷所正式问世,《共产党宣言》成为中国共产党人信仰的起点,影响了一大批仁人志士和革命先驱。陈望道是我国马克思主义的第一批传播者之一,也是思想家、语言学家、教育家。电影《望道》以陈望道生平为核心,将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖以及众多亲友、学生的事迹娓娓道来,讲述了那个风雨飘摇的年代,一群有志者坚守真理与信仰的故事。

  导演侯咏介绍,主创团队在开拍前做了许多功课,他本人寻找、阅读了大量历史资料,光是相关文献和书籍就有两大箱,网上下载的文章有近百篇。他还和主创们一起上党史课,去上海《共产党宣言》展示馆、复旦大学资料馆等地走访。这些工作使主创感知了当时的时代氛围和影片中人物的气质,“为电影创作找到了支点”。

  陈望道翻译《共产党宣言》时废寝忘食,误把墨汁当糖蘸,留下“真理的味道是甜的”的佳话。这场戏是影片的重中之重。起初摄制组没有用真墨汁,而是用蜂蜜、食用色素等调制了道具墨汁,但实拍时发现效果不好。刘烨主动提出用真墨汁,墨汁有刺激性味道,但他强忍不适,在现场做了多次尝试,断断续续吃了23个粽子,最后终于找到了合适的表现方法。虽然好几天嘴里都有墨汁味儿,舌头发黑,但他觉得很值得。

  刘烨说,陈望道有两点非常吸引自己,一是对共产主义信仰的毕生坚持,二是爱憎分明。陈望道后来长期担任大学校长,表情、仪态常常很严肃庄重,但跟学生在一起,他总是笑得很开心,刘烨觉得“这是因为爱”。影片也表现了陈望道的“憎”:面对反动派,他多次不顾自身安危去保护学生们,那时他的愤怒“仿佛一点就炸”。刘烨非常喜爱和敬佩陈望道:“他的才能丰富多面,他不但是革命者、学者,还能文能武,擅长演奏多种乐器。”影片中有一场陈望道打拳的戏引人瞩目:翻译《共产党宣言》时遇到难点,他就去练拳。苍翠山坡的大岩石上,白衣飘飘的陈望道把一套拳打得行云流水又刚健有力,最后是一个稳稳的“金鸡独立”。这时他脑海中忽然灵光闪现,马上往家跑,提笔写下了自己满意的译法。

  摄制组特意招募了多所大学的学生饰演片中的学生,这样的群演让影片中的青春群像格外具有跨越时空的动人力量。同学们一起唱《送别》送别被迫辞职的校长经亨颐和陈望道等老师的那场戏感人至深。现场拍摄时,同学们的歌声一起,侯咏感到自己心里顿时涌起一股热流。“电影里这些年轻人对革命理想的追求深深打动了我。影片渗透了我们对革命者和先贤的崇敬,希望观众们能感受到。”苗 春

[责任编辑: 张晓荣 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
近年来,上海持续推进重点公共文化场馆建设,通过重大文化设施的辐射带动作用,打造了一批具有“海派”特色的文化新地标。
20
当日,由雄安高速铁路有限公司建设、中铁十四局承建的津潍高铁津沽海河隧道超大直径盾构机“津城一号”顺利穿越海河,累计掘进里程超5000米。当日,由雄安高速铁路有限公司建设、中铁十四局承建的津潍高铁津沽海河隧道超大直径盾构机“津城一号”顺利穿越海河,累计掘进里程超5000米。
20
当日是第15个“中国旅游日”,15时33分,满载460名游客的2025年“京和号”首趟旅游专列从北京丰台站鸣笛启程,开启为期19天的新疆南北疆深度环游之旅。当日是第15个“中国旅游日”,15时33分,满载460名游客的2025年“京和号”首趟旅游专列从北京丰台站鸣笛启程,开启为期19天的新疆南北疆深度环游之旅。
20
西十高铁西起陕西省西安市,向东南穿越秦岭山脉,途经商洛市,终点为湖北省十堰市,正线全长255.76公里,设计时速350公里。西十高铁西起陕西省西安市,向东南穿越秦岭山脉,途经商洛市,终点为湖北省十堰市,正线全长255.76公里,设计时速350公里。
19
5月18日上午,大熊猫“兴兴”和“靓靓”结束11年的旅马生活,启程回中国。当日清晨,大批当地民众自发聚集到马来西亚国家动物园与机场周边,与大熊猫依依惜别。当日清晨,大批当地民众自发聚集到马来西亚国家动物园与机场周边,与大熊猫依依惜别。
19
5月18日,河北唐山南堡盐场的工人将收获的春盐装船(无人机照片)。近日,河北省唐山市曹妃甸区南堡盐场的35万亩盐田迎来春盐收获期,工人利用晴好天气加紧收获,盐田里处处繁忙景象。
19
近年来,山西省太原市依托文物资源优势,将博物馆作为文物保护利用改革的突破口,倾力建设凸显地方文化特色的“博物馆之城”,不断探索“博物馆+”融合发展路径,通过把考古现场“搬”进展厅、场景复原、多媒体展示等手段,让游客在沉浸式体验中感受文物魅力。
18
近年来,莆田市鲍鱼养殖加工产业已形成“科研—种苗—养殖—加工生产—国内外销售”的产业链,为鲍鱼出口提供了坚实的产业基础,全市鲍鱼深加工出口企业达10多家。
18
有限公司生产车间忙碌。近年来,江苏省启东市持续加大助企纾困力度,深入推进“千企大走访”活动,不断优化“万事好通·益启企”政策,打造良好营商环境,为企业办实事解难事,全力推动民营企业高质量发展。
18
5月17日12时12分,朱雀二号改进型遥二运载火箭在东风商业航天创新试验区发射升空,将搭载的天仪29星、天仪34星、天仪35星、天仪42星、天仪45星、天仪46星共6颗卫星顺利送入预定轨道,飞行试验任务获得圆满成功。
17
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮