信仰不灭 真情动人

2023-03-31 15:45来源: 人民日报海外版

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  朦胧中,满头白发的陈望道仿佛重新回到了故乡——浙江义乌分水塘的老屋。1920年春,29岁的他在这里将《共产党宣言》的全文翻译成中文。屋舍桌凳和油灯依旧,他感慨万千……这是正在上映的影片《望道》片尾的一组镜头。

  马克思的《共产党宣言》自1848年问世以来,全球先后出版约150种文字、近3000种不同版本。1920年8月,陈望道翻译的第一个中文全译本《共产党宣言》在上海一个印刷所正式问世,《共产党宣言》成为中国共产党人信仰的起点,影响了一大批仁人志士和革命先驱。陈望道是我国马克思主义的第一批传播者之一,也是思想家、语言学家、教育家。电影《望道》以陈望道生平为核心,将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖以及众多亲友、学生的事迹娓娓道来,讲述了那个风雨飘摇的年代,一群有志者坚守真理与信仰的故事。

  导演侯咏介绍,主创团队在开拍前做了许多功课,他本人寻找、阅读了大量历史资料,光是相关文献和书籍就有两大箱,网上下载的文章有近百篇。他还和主创们一起上党史课,去上海《共产党宣言》展示馆、复旦大学资料馆等地走访。这些工作使主创感知了当时的时代氛围和影片中人物的气质,“为电影创作找到了支点”。

  陈望道翻译《共产党宣言》时废寝忘食,误把墨汁当糖蘸,留下“真理的味道是甜的”的佳话。这场戏是影片的重中之重。起初摄制组没有用真墨汁,而是用蜂蜜、食用色素等调制了道具墨汁,但实拍时发现效果不好。刘烨主动提出用真墨汁,墨汁有刺激性味道,但他强忍不适,在现场做了多次尝试,断断续续吃了23个粽子,最后终于找到了合适的表现方法。虽然好几天嘴里都有墨汁味儿,舌头发黑,但他觉得很值得。

  刘烨说,陈望道有两点非常吸引自己,一是对共产主义信仰的毕生坚持,二是爱憎分明。陈望道后来长期担任大学校长,表情、仪态常常很严肃庄重,但跟学生在一起,他总是笑得很开心,刘烨觉得“这是因为爱”。影片也表现了陈望道的“憎”:面对反动派,他多次不顾自身安危去保护学生们,那时他的愤怒“仿佛一点就炸”。刘烨非常喜爱和敬佩陈望道:“他的才能丰富多面,他不但是革命者、学者,还能文能武,擅长演奏多种乐器。”影片中有一场陈望道打拳的戏引人瞩目:翻译《共产党宣言》时遇到难点,他就去练拳。苍翠山坡的大岩石上,白衣飘飘的陈望道把一套拳打得行云流水又刚健有力,最后是一个稳稳的“金鸡独立”。这时他脑海中忽然灵光闪现,马上往家跑,提笔写下了自己满意的译法。

  摄制组特意招募了多所大学的学生饰演片中的学生,这样的群演让影片中的青春群像格外具有跨越时空的动人力量。同学们一起唱《送别》送别被迫辞职的校长经亨颐和陈望道等老师的那场戏感人至深。现场拍摄时,同学们的歌声一起,侯咏感到自己心里顿时涌起一股热流。“电影里这些年轻人对革命理想的追求深深打动了我。影片渗透了我们对革命者和先贤的崇敬,希望观众们能感受到。”苗 春

[责任编辑: 张晓荣 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
7月27日18时03分,我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭,成功将卫星互联网低轨05组卫星发射升空。新华社发(王亚鹏 摄)  7月27日18时03分,我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭,成功将卫星互联网低轨05组卫星发射升空。
28
近日,受上游降雨影响,黄河晋陕峡谷水量大涨,位于山西吉县和陕西宜川县交界的壶口瀑布迎来伏汛,主副瀑布连成一线。近日,受上游降雨影响,黄河晋陕峡谷水量大涨,位于山西吉县和陕西宜川县交界的壶口瀑布迎来伏汛,主副瀑布连成一线。
28
夏日里,甘肃省阿克塞哈萨克族自治县红柳湾镇加尔乌宗村牧民们赶着骆驼,从戈壁滩春季牧场转场到祁连山区的夏季牧场,让骆驼更好生长的同时也让牧场环境得到休养生息。夏日里,甘肃省阿克塞哈萨克族自治县红柳湾镇加尔乌宗村牧民们赶着骆驼,从戈壁滩春季牧场转场到祁连山区的夏季牧场,让骆驼更好生长的同时也让牧场环境得到休养生息。
28
这是7月26日拍摄的2025世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式现场。本届大会以“智能时代 同球共济”为主题,包括会议论坛、展览展示、赛事评奖、应用体验、创新孵化等五大板块。
27
当日,贵州榕江举行主题为“感恩重启·贵州超力量”的超级星期六活动,球星巴乔、卡洛斯现场助阵,助力“村超”重燃赛事,正式回归。当日,贵州榕江举行主题为“感恩重启·贵州超力量”的超级星期六活动,球星巴乔、卡洛斯现场助阵,助力“村超”重燃赛事,正式回归。
27
26日,2025年游泳世锦赛跳水项目迎来首个比赛日。7月26日,冠军中国队选手陈艺文、陈芋汐、程子龙、曹缘(从左至右)在颁奖仪式后合影。
27
近年来,作为民营经济重镇的福建省泉州市,以数字化转型为抓手,通过技术创新推动产业提质增效,为传统产业升级提供可持续支撑,实现“制造”向“智造”转型,激活民企发展新动能。
26
当日,由国家新闻出版署主办、重庆市人民政府承办的第三十三届全国图书交易博览会(下称“书博会”)在重庆开幕,线上线下汇集精品图书上百万种,其中新书约10万种。本届书博会以“书香中国 阅读之美”为主题,主会场设在重庆国际博览中心,同时在重庆市南岸区、大足区设分会场。
26
一场降雨后,河北省邢台市西部太行山区出现云海景观,层层云海在奇险峻秀的山峦间翻腾,群山在云海中若隐若现,宛如人间仙境,美不胜收。一场降雨后,河北省邢台市西部太行山区出现云海景观,层层云海在奇险峻秀的山峦间翻腾,群山在云海中若隐若现,宛如人间仙境,美不胜收。
25
7月23日,工作人员在贺兰山岩画遗址区内进行2025年度岩画复查(无人机照片)。贺兰山岩画记录了3000至10000年前当地远古人类的生活场景及多种图案和抽象符号,是反映我国北方先民生活状态的文化符码,为研究贺兰山地区远古时代乃至近现代生态环境和物质条件提供了珍贵资料。
25
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮