信仰不灭 真情动人

2023-03-31 15:45来源: 人民日报海外版

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  朦胧中,满头白发的陈望道仿佛重新回到了故乡——浙江义乌分水塘的老屋。1920年春,29岁的他在这里将《共产党宣言》的全文翻译成中文。屋舍桌凳和油灯依旧,他感慨万千……这是正在上映的影片《望道》片尾的一组镜头。

  马克思的《共产党宣言》自1848年问世以来,全球先后出版约150种文字、近3000种不同版本。1920年8月,陈望道翻译的第一个中文全译本《共产党宣言》在上海一个印刷所正式问世,《共产党宣言》成为中国共产党人信仰的起点,影响了一大批仁人志士和革命先驱。陈望道是我国马克思主义的第一批传播者之一,也是思想家、语言学家、教育家。电影《望道》以陈望道生平为核心,将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖以及众多亲友、学生的事迹娓娓道来,讲述了那个风雨飘摇的年代,一群有志者坚守真理与信仰的故事。

  导演侯咏介绍,主创团队在开拍前做了许多功课,他本人寻找、阅读了大量历史资料,光是相关文献和书籍就有两大箱,网上下载的文章有近百篇。他还和主创们一起上党史课,去上海《共产党宣言》展示馆、复旦大学资料馆等地走访。这些工作使主创感知了当时的时代氛围和影片中人物的气质,“为电影创作找到了支点”。

  陈望道翻译《共产党宣言》时废寝忘食,误把墨汁当糖蘸,留下“真理的味道是甜的”的佳话。这场戏是影片的重中之重。起初摄制组没有用真墨汁,而是用蜂蜜、食用色素等调制了道具墨汁,但实拍时发现效果不好。刘烨主动提出用真墨汁,墨汁有刺激性味道,但他强忍不适,在现场做了多次尝试,断断续续吃了23个粽子,最后终于找到了合适的表现方法。虽然好几天嘴里都有墨汁味儿,舌头发黑,但他觉得很值得。

  刘烨说,陈望道有两点非常吸引自己,一是对共产主义信仰的毕生坚持,二是爱憎分明。陈望道后来长期担任大学校长,表情、仪态常常很严肃庄重,但跟学生在一起,他总是笑得很开心,刘烨觉得“这是因为爱”。影片也表现了陈望道的“憎”:面对反动派,他多次不顾自身安危去保护学生们,那时他的愤怒“仿佛一点就炸”。刘烨非常喜爱和敬佩陈望道:“他的才能丰富多面,他不但是革命者、学者,还能文能武,擅长演奏多种乐器。”影片中有一场陈望道打拳的戏引人瞩目:翻译《共产党宣言》时遇到难点,他就去练拳。苍翠山坡的大岩石上,白衣飘飘的陈望道把一套拳打得行云流水又刚健有力,最后是一个稳稳的“金鸡独立”。这时他脑海中忽然灵光闪现,马上往家跑,提笔写下了自己满意的译法。

  摄制组特意招募了多所大学的学生饰演片中的学生,这样的群演让影片中的青春群像格外具有跨越时空的动人力量。同学们一起唱《送别》送别被迫辞职的校长经亨颐和陈望道等老师的那场戏感人至深。现场拍摄时,同学们的歌声一起,侯咏感到自己心里顿时涌起一股热流。“电影里这些年轻人对革命理想的追求深深打动了我。影片渗透了我们对革命者和先贤的崇敬,希望观众们能感受到。”苗 春

[责任编辑: 张晓荣 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
虎跳峡是我国最深的峡谷之一,地处云南省迪庆藏族自治州和丽江市交界处。连日来,虎跳峡险峻的地貌和壮美的景观,吸引众多游客前来游玩。
28
荔枝作为最难保鲜的水果之一,对运输的要求极高。在锁鲜技术和航空运输的助力下,荔枝在热销国内市场的同时,海外市场也在不断扩大。
28
盛夏时节,祁连草原绿茵如毯。在青海省海北藏族自治州祁连县,牧民们正赶着牛羊,陆续从冬牧场出发,踏上数百里的迁徙之路。跋山涉水,几经休整,他们最终抵达海拔3700多米的夏季牧场“安营扎寨”,开启为期40余天的夏牧场生活。
28
受连日强降雨和上游来水影响,广西柳州市三江侗族自治县沿江一线的乡镇出现内涝、道路溜方等情况。洪水退后,当地立即组织力量开展灾后自救工作,恢复生产生活秩序。
27
当日,“三沙市2025年海上应急救援综合演练”在西沙永兴岛附近海域举行。
27
据广东省工信厅统计,2024年广东工业机器人产量超24万台(套),产量同比增长31.2%,连续五年稳居全国第一,占全国市场总量的44%。据广东省工信厅统计,2024年广东工业机器人产量超24万台(套),产量同比增长31.2%,连续五年稳居全国第一,占全国市场总量的44%。
27
受持续强降雨及上游来水叠加影响,6月24日,都柳江贵州榕江、从江段遭遇特大洪水,灾情严峻。受持续强降雨及上游来水叠加影响,6月24日,都柳江贵州榕江、从江段遭遇特大洪水,灾情严峻。
26
北京大学第三医院急诊科副主任医师王军红说,炎热酷暑、高温高湿环境中,人体产热与散热调节功能失衡,“冷却系统”崩溃,核心温度迅速升高、超过40℃,大脑“宕机”,出现谵妄、惊厥、昏迷,以及多器官功能障碍。
26
新建沪宁合高铁安徽段站前四标最后一榀40米箱梁完成架设(6月25日摄,无人机照片)。据悉,新建上海至南京至合肥高速铁路是国家中长期铁路网规划“八纵八横”中沿江通道的重要组成部分,是江北沿江城市与南京都市圈、上海都市圈快速直达的快捷通道。
26
题:多方合力保障群众生命财产安全——直击贵州榕江、从江抗洪一线 黔东南州公安局紧急调配冲锋舟、皮划艇、发电机等应急救援物资装备3126件(套)送往灾区,保障抗洪抢险。
25
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮