原标题：北京10月31日新增21例本土确诊和2例无症状（21例隔离观察、1例社会面筛查），12例境外输入确诊和9例无症状 治愈出院13例

　　10月31日0时至24时，北京新增21例本土确诊病例和2例无症状感染者（含1例无症状感染者转确诊病例，其中16例已通报），21例隔离观察人员、1例社会面筛查人员，无新增疑似病例；新增12例境外输入确诊病例和9例无症状感染者，无新增疑似病例。治愈出院13例，解除医学观察的无症状感染者14例。

　　本土确诊病例

　　确诊病例1：现住朝阳区汇景苑三区，为社会面筛查人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例2：现住朝阳区北豆各庄村233号，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例3：现住密云区开园小区，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例4、17：现住密云区长安小区东区，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例5：现住密云区檀城家园，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例6：现住密云区东白岩村南大街101号，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例7、8：现住密云区悦欣汇小区，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例9：现住密云区上河湾南区，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例10：现住昌平区八仙庄村13号，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例11、12、20：现住通州区神龙辛屯小区，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例13：现住平谷区瑞丰花园，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例14：现住平谷区太和东园，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例15、16：为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例18、19：现住密云区瑞海姆公寓，为隔离观察人员，10月31日诊断为确诊病例。

　　本土无症状感染者

　　无症状感染者1：现住密云区长安小区东区，为隔离观察人员，10月31日诊断为无症状感染者。

　　无症状感染者2：现住门头沟区西山艺境6号院，为隔离观察人员，10月31日诊断为无症状感染者。

　　境外输入确诊病例

　　确诊病例1、8、9：中国籍，10月27日从法国到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例2、3、5、6、7：中国籍，10月30日从德国到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例4：中国籍，10月30日从中国香港到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例10：中国籍，10月25日从英国到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月27日诊断为无症状感染者，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例11：中国籍，10月27日从中国香港到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月29日诊断为无症状感染者，10月31日诊断为确诊病例。

　　确诊病例12：中国香港籍，10月29日从韩国到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月30日诊断为无症状感染者，10月31日诊断为确诊病例。

　　上述病例均已转至定点医院，已开展流行病学调查，按要求落实管控措施。

　　广大市民朋友要加强个人防护，坚持戴口罩、勤洗手、常通风、少聚集、保持安全社交距离，进入社区（村）、市场商超、文娱健身等公共场所配合扫码测温、查验72小时内核酸阴性证明等常态化防控措施。在商超市场、影剧院、宾馆酒店等室内外人员密集场所时，乘坐厢式电梯和飞机、火车、地铁、公交车等公共交通工具时，在餐厅、食堂处于非进食状态时，在医院就诊、陪护、核酸检测时以及出现呼吸道症状时，均应规范佩戴口罩。风险人员在处于集中隔离转运、办理入住、取餐、核酸采样、外出就医、解除隔离等情况时，应规范佩戴N95或KN95医用防护口罩，并做好手卫生。

　　微信公众号截图