美国《华盛顿邮报》8月15日文章，原题：这个夏令营教女孩们使用钻头、焊接金属和修理水槽  去年夏天，11岁的安斯利·穆勒参加了艺术营和戏剧营。今年夏天，她得到了一个全新的机会：学习如何使用电钻、焊接金属和疏通水槽。她说：“有些人觉得女孩做不了这样的事，但他们错了，我玩得很开心。”

　　上个月，35名中学女生参加了由全国建筑业妇女协会奥斯汀分会组织的为期一周的建筑和管道施工训练营，安斯利就是其中的一名女孩。安斯利的妈妈说：“我认为她适合干这个，因为她有创造力，并且动手能力强。我还想告诉她，我们女性也可以解决涉及体力的任务。”

　　2019年，塔伦·里奇协助举办由全国建筑业妇女协会赞助的奥斯汀首个女孩建筑营时，也是出于这样的考虑。多年来里奇注意到，工地上很少有女性。根据美国劳工局的统计，2019年，从事建筑业的女性仅占整个行业劳动力的10%。里奇说：“我想改变成见，向女孩们展示，她们也可以选择做木工、水管工和电工。”

　　里奇了解到，全国建筑业妇女协会的其他分会也会为女孩举办建筑营。从圣迭戈到芝加哥的女孩都戴上了安全帽和护目镜，学习如何搅拌混凝土、将管道焊接在一起和安装灯具。本月早些时候，16名女孩在巴尔的摩学习了使用重型设备以及修理空调系统。

　　巴尔的摩训练营的创始人之一珍妮弗·斯普劳尔说：“现在许多行业面临难以置信的劳动力短缺。我们克服短缺的唯一方法是张开双臂欢迎女性。”

　　奥斯汀训练营由电气承包公司赞助，每年的活动场地由奥斯汀本地木工协会提供。当地的女性建筑工人自愿来教课。今年的教官之一珍妮弗·巴博卡热情上阵，向营员们传授她当了4年管道学徒所学到的知识。42岁的巴博卡还教女孩们焊接的基础知识，并让她们尝试制作了一个珠宝支架。她说：“我很自豪，每个女孩都完成了这个项目，但我更兴奋的是看到有更多人对这个行业感兴趣。”

　　14岁的学员塔伦·史密斯在夏令营与其他3个女孩一起建造了一个狗屋，并捐赠给奥斯汀的一个动物收容所。里奇说：“希望这些女孩明年还想回来学习一些新技能，那就太好了。”

　　作者：凯茜·弗雷，陈俊安译