在我国，杜鹃作为鸟类和花卉的通用名称，是一个非常独特的现象，这一鸟一花之间又有何关联呢？

　　因为情感上的相连，古人将鸟的哀啼、花的红火联系在一起。传说杜鹃鸟啼血不停，染红了树下的花草，便有了啼血成花的说法。诗词中也有很多相关的描写，如李山甫《闻子规》：“断肠思故国，啼血溅芳枝。”杨巽斋《杜鹃花》也称：“鲜红滴滴映霞明，尽是冤禽血染成。”吴融《秋闻子规》：“年年春恨化冤魂，血染枝红压叠繁。”

　　此外，从自然属性来看，杜鹃鸟的活动时期和杜鹃花的花期相吻合。古代早期文献中将杜鹃称为鸠，鸠的鸣叫像“布谷”二字的发音，人们注意到杜鹃在农历三月的鸣叫，又恰逢播种时节，便根据这来安排农事。而大多数杜鹃花在暮春时节盛放，一簇一簇红满山坡，在视觉上很能引起人们的注意。有些杜鹃花花瓣上的喉斑，也像是滴滴血泪，引起文人无限遐想。杜鹃花的花期，常伴随杜鹃鸟的清澈鸣叫，因此，“杜鹃”这个名称的内涵也从鸟名向花名扩展。

　　花鸟本无意，闻之者、观之者把自己的情感投入其中，便形成了丰富多彩的意象。

　　（作者：柏可林，来源：上海植物园）