2月15日的北京冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中，中国队选手苏翊鸣夺得金牌！

　　在比赛第一轮，苏翊鸣挑战高难度动作外转1800抓板，并获得89.50分。英国广播公司（BBC）在社交媒体发布了这一片段，并配文“艾萨克·牛顿的棺材板都压不住了！”

　　BBC体育的现场解说惊呼：

　　他是怎么做到的？他是怎么完成最后那个360度旋转的？

　　How did he put it down?

　　How did he get that last 360?

　　牛顿的棺材都压不住了！他违背了所有的物理定律。

　　Isaac Newton will be turning in his grave on that! He's absolutely defied every law of physics on that.

　　为了形容苏翊鸣转得多快，BBC几乎用上了所有可以类比的物品，空中飞镖、旋转陀螺......

　　“你昨天说，他看起来像一个在空中飞的草地飞镖。而且，他能够像一个旋转陀螺一样，一直保持下去。”

　　You said yesterday, he looks like a lawn dart in the air and he's able to, just like a spinning top, just keeps it going.

　　“这孩子太神了。苏翊鸣，鞠躬致意。”澳大利亚7频道在其播报奥运赛事的推特账号中发布多条推文直言，“记住他的名字。在单板滑雪坡面障碍技巧赛中夺银的苏翊鸣，这次拿到了单板滑雪男子大跳台的金牌！”

　　美国全国广播公司在其报道奥运赛事的推特账号中用“难以置信”形容苏翊鸣。

　　华盛顿邮报认为，苏翊鸣在本届奥运会上的表现将单板滑雪带到了新的高度。

　　苏翊鸣的表现，让此前认为单板滑雪运动已经达到极限的想法，看起来似乎有些愚蠢。

　　After what Su had done, the notion that snowboarding had reached a limit seemed silly.

　　美联社在报道中这样描述：苏翊鸣以惊人的速度冲到了单板滑雪竞技的前沿。

　　Su has made a shocking surge to the forefront of competitive snowboarding.

　　实习生：海杨亦诗 吕晓姣