能效解决方案供应商丹佛斯近日宣布启用其位于天津武清的全球制冷研发测试中心。该中心总投资1.4亿元人民币，是丹佛斯落户天津以来的第六次、也是最大一次增资。
丹佛斯表示，该中心的启用一方面将进一步巩固中国区在其全球研发布局的战略地位，还将大幅提升集团在商用压缩机领域的创新能力。
近年来，跨国公司将自己的研发中心、创新中心落地中国已不是个案。仅3月以来，就有施耐德电气中国自动化研发中心、诺基亚贝尔无线专网中国运营中心、赛莱默中国研发中心相继宣布在华启用。
这些跨国公司举集团之力在中国设重量级“中心”，一方面反映它们看好营商环境持续优化、开放水平不断提高、发展空间和潜力巨大的中国市场，另一方面也可以看出，无论是绿色可持续发展，还是数字化、电气化转型变革，借助中国产学研协同创新能力、多样化的产业人才，是跨国公司进一步巩固自身业务能力，抢抓全球更大范围发展契机的重要战略举措。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
微软中国宣布成立“智能创新汇”
Microsoft China Announced the Establishment of the “Intelligent Innovation Hub”
5月11日，微软中国宣布成立“智能创新汇”，通过聚集产业生态各方力量，探索AI创新应用场景，把握和挖掘数字智能技术为各行业市场带来的创新机遇。
On May 11, Microsoft China announced the establishment of the “Intelligent Innovation Hub” to explore AI application scenarios and innovation opportunities that digital intelligence technology brings to the market in various industries by gathering the power of all parties in the industry ecosystem.
据悉，欧莱雅、蔚来、安克创新、美的集团等来自化妆品、新能源汽车、消费电子、家电行业的领军企业，合作伙伴生态埃森哲，以及北京大学光华管理学院将以发起成员身份加入该联盟。
Companies from the cosmetic, new energy automotive, consumer electronics, and home appliance industries, such as L'Oreal, NIO, Anker Innovations, and Midea Group, partner ecology representative Accenture, and academia representative Peking University Guanghua School of Management will join the alliance as founding members.
加入“智能创新汇”的联盟成员，将通过发起社区，让所有人都能够共同发掘创新的AI应用场景、提升员工生产力，并简化开发流程。
Members of the Intelligent Innovation Hub aim to foster an AI community where all can collaboratively explore innovative AI application scenarios, improve employee productivity, and streamline development processes.
此外，该社区将作为一个技术知识和资源共享的平台，使参与者能够了解AI领域的最新发展和新兴趋势，并通过定期的线上线下活动培养AI领域的相关人才。
Moreover, the community will serve as a platform for technical knowledge and resource sharing, enabling participants to stay informed about the latest developments and emerging trends in the AI landscape while cultivating talent in the field of AI through regular online and offline activities.
新加坡仍在大力投资科技及其他领域人才
Singapore Is Still Investing Big in Talent in Tech and Beyond
据外媒报道，尽管科技行业受到裁员冲击，但新加坡仍大力投资科技技能。在科技和非科技领域，招聘和培养科技人才的努力继续保持强劲势头。
While tech’s been hit by layoffs, but Singapore is still investing heavily in tech skills. Efforts at hiring and cultivating tech talent — in both the country’s tech and non-tech sectors — continue to be robust.
新加坡华侨银行(OCBC)、星展银行(DBS)和大华银行(UOB)都开发了培训技术人员和为学生进入科技行业做准备的项目。
Singapore banks OCBC, DBS and UOB have each developed programs that train technology staff and prepare students to enter the tech industry.
华侨银行则在2022年宣布，计划在未来三年招聘1500名科技员工。
OCBC, for its part, announced in 2022 plans to hire 1,500 tech employees over the next three years.
新加坡电信公司M1在其网站上表示，公司推出一项计划，为大学生提供云基础设施支持等技能学习。
Singaporean telecommunications company M1 launched a program to equip undergraduate students with skills like cloud infrastructure support, it said on its website.
报道称，今年截至目前，全球科技公司已经削减102391个工作岗位，但在新加坡，科技人才的价值远没有被低估。
Globally, tech companies have reportedly cut 102,391 jobs so far this year, but the value of tech talent has far from diminished in Singapore.
来源： 经济日报